Translation meaning & definition of the word "proper" into Japanese language

adjective

1. Marked by suitability or rightness or appropriateness

• "Proper medical treatment"

• "Proper manners"

synonym:
• proper

1. 適合性、正当性、または適切性を特徴とする

• "「適切な医療」"

• "「適切なマナー」"

同義語:
• 適切な

2. Having all the qualities typical of the thing specified

• "Wanted a proper dinner

• Not just a snack"

• "He finally has a proper job"

synonym:
• proper(a)

2. 指定されたものの典型的なすべての品質を持っている

• "「適切な夕食が欲しかった

• おやつだけではありません」"

• "「彼はついに適切な仕事をした」"

同義語:
• 適切( a )

3. Limited to the thing specified

• "The city proper"

• "His claim is connected with the deed proper"

synonym:
• proper(ip)

3. 指定されたものに限定

• "「適切な都市」"

• "「彼の主張は適切な行為に関連している」"

同義語:
• 適切( ip )

4. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

4. 条件、目的、機会、または人の性格に適切、ニーズ

• "「適切な場所にあるすべてのもの」"

• "「仕事にふさわしい人」"

• "「彼女はその地位に適していない」"

同義語:
• 適切な
,
• 正解

Examples of using

Good health consists of proper eating and moderate exercise.

健康は適切な食事と適度な運動にある。

Discretion is proper to judges.

裁判官には慎重さがなくてはならない。

There are not enough doctors to give proper care to the children.

子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。

We must see the matter in its proper perspective.

私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。

I want to have a proper house and garden.

私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。

I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

It is hard work to keep my room in proper order.

自分の部屋をきちんとしておくことはたいへんなことです。

I choked! I should have come up with a proper plan first.

失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.

新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。

Parents must provide their children with proper food and clothing.

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。

Cleanliness is proper to the Japanese.

清潔は日本人の習性だ。

I will tell it to him at the proper time.

適当なときに彼にそれを言いましょう。

Alceste's family is eating with proper manners.

アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。

When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.

突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。

It is not proper to be late for a dinner party.

晩餐に送れるのは礼儀正しくない。