Translation meaning & definition of the word "promise" into Japanese language

noun

1. A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

synonym:
• promise

1. (を行うことに同意するか、)将来的に何かをしないことに同意する別の人への口頭でのコミットメント

同義語:
• 約束する

2. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

2. 将来に希望を抱く根拠

• "「彼が回復する約束はほとんどないか、まったくない」"

同義語:
• 約束する
,
• 希望

verb

1. Make a promise or commitment

synonym:
• promise
,
• assure

1. 約束または約束をする

同義語:
• 約束する
,
• 保証する

2. Promise to undertake or give

• "I promise you my best effort"

synonym:
• promise

2. 引き受けるか与えることを約束する

• "「私はあなたに私の最善の努力を約束します」"

同義語:
• 約束する

3. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

3. について予測する

• 事前に伝える

• "「選挙の結果を呼ぶ」"

同義語:
• 予測する
,
• 予言
,
• 予後
,
• 呼び出し
,
• 前兆
,
• 予想する
,
• 約束する

4. Give grounds for expectations

• "The new results were promising"

• "The results promised fame and glory"

synonym:
• promise

4. 期待の根拠を与える

• "「新しい結果は有望でした」"

• "「結果は名声と栄光を約束した」"

同義語:
• 約束する

Examples of using

Tom broke his promise.

トムは約束を破った。

I promise not to tell Tom.

トムには言わないって約束するよ。

A promise is a promise.

約束は約束だ。

You just have to promise me one thing.

一つだけ約束してほしい。

You must promise me something.

あなたは約束しなくちゃいけないものがある。

I promise I'll mop the floor tomorrow morning.

明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。

He kept his promise.

彼は約束を守った。

She kept her promise.

彼女は約束を守れた。

He made promise after promise and then sought to get out of them.

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。

I don't make a promise to someone without taking it seriously.

私はむやみに人と約束はしない。

Tom hardly ever breaks a promise.

トムはめったに約束を破らない。

Tom seldom breaks his promise.

トムはめったに約束を破らない。

I can't promise a reply, but you can send mail to me.

返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。

Promise that you will keep your promise.

約束を守ると約束して。

I promise you I'll help you.

手伝うって約束するよ。

I promise you I'll come early.

すぐ行くと約束します。

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。

I promise you, we as a people will get there.

みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。