Translation of "progress" into Japanese

進展

IPA : /prɑgrɛs/

synonyms:

• advance,
• advancement,
• progression,
• procession,
• build

We are making progress.

進歩しています。

I progress steadily. My efforts are paying off.

着々と進んでいきます。私の努力が報われています。

I don't enjoy studying because I don't make any progress.

勉強は進まないので楽しくありません。

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.

鈴木さんの授業は面白いですが、彼の話はいつも脇道にそれてしまうので、教科書では決して良い進歩はありません。

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

アメリカ、ここまで来ました。私たちはたくさんのことを見てきました。しかし、やるべきことはまだたくさんあります。そこで今夜、私たちの子供たちが次の世紀を見るために生きるべきなのか、私の娘たちがアン ニクソン クーパーのように長生きできる幸運があるとしたら、彼らはどのような変化を見るだろうか、と自問しましょう？私たちはどのような進歩を遂げるでしょうか？

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

そして今夜、私は彼女がアメリカで一世紀を通して見てきたすべてのことについて考えます。心痛と希望、闘いと進歩。私たちができないと言われたとき、そしてアメリカの信条を貫いた人々は、「はい、できます」と言いました。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

自立、個人の自由、国家統一の価値観に基づいて設立された政党であるホワイトハウスに初めて共和党の旗を掲げたのは、この州の男性だったことを思い出しましょう。これらは私たち全員が共有する価値観です。そして今夜、民主党は大きな勝利を収めましたが、私たちは、私たちの進歩を妨げてきた溝を癒すために、ある程度の謙虚さと決意を持って勝利を収めました。

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

そして今夜、私は彼女がアメリカで一世紀を通して見てきたすべてのこと、—、心の痛みと希望、闘争と進歩、そしてそれはできないと言われた時代、そしてアメリカの信条を貫いた人々について考えます。はい、できます。

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

今夜民主党は大きな勝利を収めましたが、私たちは進歩を妨げてきた溝を癒すというある程度の謙虚さと決意を持って勝利を収めました。

I'm satisfied with his progress.

彼の進歩に満足している。

I'm amazed at his rapid progress in English.

私は彼の英語での急速な進歩に驚いています。

Our progress was put in check.

私たちの進歩は抑制されました。

The superpowers made significant progress in disarmament.

超大国は軍縮において大きな進歩を遂げた。

Have you made progress in your studies?

勉強は進みましたか？

The negotiations made little progress.

交渉はほとんど進展しなかった。

If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.

もし抗生物質がなかったら、医学はこれほど目覚ましい進歩を遂げていなかったでしょう。

Technological progress has made Japan what she is.

技術の進歩により、日本は彼女と同じになりました。

My sister has made remarkable progress in English.

姉は英語がめざましく進歩しました。

Trial and error is essential to progress.

進歩には試行錯誤が不可欠です。