Translation meaning & definition of the word "presence" into Japanese language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. 存在する状態

• 現在の存在

• "「彼はラドンの存在をテストした」"

同義語:
• 存在

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. 誰かまたは何かのすぐ近く

• "「彼女は彼の前で赤面した」"

• "「彼は危険の存在を感じた」"

• "「彼は会社の前で行儀が良かった」"

同義語:
• 存在
,
• フロント

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. 近くにいると感じられる目に見えない精神的な存在

同義語:
• 存在

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. 何かが存在しているという印象

• "「彼は悪の力の存在を感じた」"

同義語:
• 存在

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. 威厳のある態度または行動

同義語:
• ベアリング
,
• 品揃え
,
• 存在
,
• ミエン

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. 存在する行為

同義語:
• 存在

Examples of using

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。

He noticed my presence.

彼は私のいるのに気がついた。

He acts very shy in her presence.

彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。

You shouldn't say such a thing in the presence of children.

子供のいる所でそんなことを言うものではない。

Nobody was conscious of my presence there.

私がそこにいるのにだれも気がつかなかった。

In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.

私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。

I was put to shame in the presence of many people.

私は多くの人のいる前で恥をかかされた。

I was not aware of his presence.

私は彼がいることに気がつかなかった。

I was not conscious of his presence.

私は彼が居たことに気づかなかった。

Words failed me in his presence.

私は彼の前に出たら言葉が出なくなった。

I was not conscious of her presence.

私は彼女がいたことに気が付かなかった。

I was not conscious of her presence.

私は彼女がいる事に気づいていなかった。

I am highly honored by the presence of the president.

社長にご出席いただき光栄に存じます。

The general's massive presence awes everyone.

将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。

The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.

将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。

The red flag indicated the presence of danger.

赤旗は危険のあることを示す。

Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.

男性は女性の面前では帽子を取ります。

Don't talk about it in his presence.

彼の前でそのことを話さないでください。

You should better not smoke in his presence.

彼の前では煙草を吸わない方がいいですよ。

He felt uneasy in his father's presence.

彼の父の前では落着かない。