Translation meaning & definition of the word "prefer" into Japanese language

verb

1. Like better

• Value more highly

• "Some people prefer camping to staying in hotels"

• "We prefer sleeping outside"

synonym:
• prefer

1. より良い

• より高く評価

• "「ホテルに滞在するよりもキャンプを好む人もいます」"

• "「外で寝るのが好き」"

同義語:
• 好む

2. Select as an alternative over another

• "I always choose the fish over the meat courses in this restaurant"

• "She opted for the job on the east coast"

synonym:
• choose
,
• prefer
,
• opt

2. 別の方法として選択する

• "「私はいつもこのレストランの肉コースよりも魚を選びます」"

• "「彼女は東海岸での仕事を選んだ」"

同義語:
• 選択
,
• 好む
,
• オプト

3. Promote over another

• "He favors his second daughter"

synonym:
• prefer
,
• favor
,
• favour

3. 別のものより促進する

• "「彼は次女を好む」"

同義語:
• 好む
,
• 好意

4. Give preference to one creditor over another

synonym:
• prefer

4. ある債権者を別の債権者よりも優先する

同義語:
• 好む

Examples of using

I prefer poetry to novels.

私は小説より詩の方が好きです。

I prefer oranges to apples.

私は林檎よりも甘橙の方が好きです。

I prefer oranges to apples.

私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。

I listen to and prefer jazz over classical.

クラシックよりもジャズを好んで聞きます。

I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.

母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.

母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。

Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。

I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.

今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。

Which do you prefer, white wine or red wine?

白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。

Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.

お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。

I basically prefer being by myself.

私、基本的に一人でいる方が好きなんです。

Do you prefer reading to cards?

トランプより読書の方が好きですか。

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

I prefer coffee.

コーヒーの方が好き。

Would you prefer a window or an aisle seat?

席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？

In summer, people prefer the sea.

夏に、人々は海を好む。

Do you prefer white wine or red wine?

白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。

I prefer milk to juice.

ジュースより牛乳が好む。

Do you prefer tea or coffee?

紅茶とコーヒーと、どちらが好きですか。

I prefer mature cheese.

熟成したチーズの方が好きだ。