Translation meaning & definition of the word "pouring" into Japanese language

adjective

1. Flowing profusely

• "A gushing hydrant"

• "Pouring flood waters"

synonym:
• gushing
,
• pouring

1. 大量に流れる

• "「噴出消火栓」"

• "「 ⁇ 水を注ぐ」"

同義語:
• 噴出
,
• 注ぐ

Examples of using

The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring.

電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。

For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

Sweat was pouring from his brow.

彼の額から汗がどっと流れ出ていた。

They made little of the pouring rain.

彼らは雨を何とも思わない。

Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.

問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。

But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。

It's been pouring here for the last few days.

ここ数日雨が降ってるんだ。