Translation meaning & definition of the word "pour" into Japanese language

verb

1. Cause to run

• "Pour water over the floor"

synonym:
• pour

1. 実行する原因

• "「床に水を注ぐ」"

同義語:
• 注ぐ

2. Move in large numbers

• "People were pouring out of the theater"

• "Beggars pullulated in the plaza"

synonym:
• pour
,
• swarm
,
• stream
,
• teem
,
• pullulate

2. 多数移動

• "「人々は劇場から ⁇ れ出ていた」"

• "「広場に引っ張られた ⁇ 食」"

同義語:
• 注ぐ
,
• 群れ
,
• ストリーム
,
• ティーム
,
• 引っ張る

3. Pour out

• "The sommelier decanted the wines"

synonym:
• decant
,
• pour
,
• pour out

3. 注ぐ

• "「ソムリエがワインをデカントした」"

同義語:
• デカント
,
• 注ぐ

4. Flow in a spurt

• "Water poured all over the floor"

synonym:
• pour

4. スパートの流れ

• "「床全体に水が注がれた」"

同義語:
• 注ぐ

5. Supply in large amounts or quantities

• "We poured money into the education of our children"

synonym:
• pour

5. 大量または数量の供給

• "「私たちは子供たちの教育にお金を注いだ」"

同義語:
• 注ぐ

6. Rain heavily

• "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"

synonym:
• pour
,
• pelt
,
• stream
,
• rain cats and dogs
,
• rain buckets

6. 激しい雨

• "「レインコートを着てください。外に注いでいます!」!"

同義語:
• 注ぐ
,
• 毛皮
,
• ストリーム
,
• 雨猫と犬
,
• レインバケット

Examples of using

Please pour me a little tea.

私にお茶を少し注いで下さい。

A waterfall of sweat began to pour down my face.

滝のような汗が顔から流れ始めた。

In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.

日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。

Please pour him a glass of beer.

彼にビールを一杯注いであげてください。

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。

Don't pour hot water into the glass or it will crack.

コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。