Translation meaning & definition of the word "portion" into Japanese language
「部分」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Portion
[部分]/pɔrʃən/
noun
1. Something determined in relation to something that includes it
- "He wanted to feel a part of something bigger than himself"
- "I read a portion of the manuscript"
- "The smaller component is hard to reach"
- "The animal constituent of plankton"
- synonym:
- part ,
- portion ,
- component part ,
- component ,
- constituent
1. それを含む何かに関連して決定された何か
- "「彼は自分よりも大きなものの一部を感じたかった」"
- "「原稿の一部を読んだ」"
- "「小さいコンポーネントに到達するのが難しい」"
- "「プランクトンの動物成分」"
- 同義語:
- 一部 ,
- 分 ,
- コンポーネントパーツ ,
- コンポーネント ,
- 構成要素
2. Something less than the whole of a human artifact
- "The rear part of the house"
- "Glue the two parts together"
- synonym:
- part ,
- portion
2. 人間のアーティファクト全体よりも少ないもの
- "「家の裏側」"
- "「2つの部分を接着する」"
- 同義語:
- 一部 ,
- 分
3. The allotment of some amount by dividing something
- "Death gets more than its share of attention from theologians"
- synonym:
- parcel ,
- portion ,
- share
3. 何かを分割することによるある量の割り当て
- "「死は神学者からの注目のシェア以上のものを得る」"
- 同義語:
- 小包 ,
- 分 ,
- シェア
4. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group
- "He wanted his share in cash"
- synonym:
- share ,
- portion ,
- part ,
- percentage
4. 個人またはグループに属する、または個人またはグループに起因する、または貢献する資産
- "「彼は現金でのシェアを望んでいた」"
- 同義語:
- シェア ,
- 分 ,
- 一部 ,
- パーセント
5. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)
- "Whatever my fortune may be"
- "Deserved a better fate"
- "Has a happy lot"
- "The luck of the irish"
- "A victim of circumstances"
- "Success that was her portion"
- synonym:
- fortune ,
- destiny ,
- fate ,
- luck ,
- lot ,
- circumstances ,
- portion
5. あなたの全体的な状況または人生の状態(あなたに起こるすべてを含む)
- "「私の運命が何であれ」"
- "「より良い運命に値する」"
- "「幸せだ」"
- "「アイルランドの運」"
- "「状況の犠牲者」"
- "「彼女の部分であった成功」"
- 同義語:
- 幸運 ,
- 運命 ,
- 運 ,
- たくさん ,
- 状況 ,
- 分
6. Money or property brought by a woman to her husband at marriage
- synonym:
- dowry ,
- dowery ,
- dower ,
- portion
6. 結婚時に女性が夫に持ってきたお金や財産
- 同義語:
- 持参金 ,
- 卑劣 ,
- ダワー ,
- 分
7. An individual quantity of food or drink taken as part of a meal
- "The helpings were all small"
- "His portion was larger than hers"
- "There's enough for two servings each"
- synonym:
- helping ,
- portion ,
- serving
7. 食事の一部として摂取される個々の量の食べ物または飲み物
- "「助けはすべて小さかった」"
- "「彼の部分は彼女よりも大きかった」"
- "「それぞれ2サービングで十分です」"
- 同義語:
- 助ける ,
- 分 ,
- サービング
verb
1. Give out
- "We were assigned new uniforms"
- synonym:
- assign ,
- allot ,
- portion
1. 与える
- "「新しいユニフォームが割り当てられました」"
- 同義語:
- 割り当てる ,
- 割り当て ,
- 分
Examples of using
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。