Translation meaning & definition of the word "pop" into Japanese language

noun

1. An informal term for a father

• Probably derived from baby talk

synonym:
• dad
,
• dada
,
• daddy
,
• pa
,
• papa
,
• pappa
,
• pop

1. 父親の非公式用語

• おそらく赤ちゃんの話から派生した

同義語:
• お父さん
,
• ダダ
,
• パパ
,
• パ
,
• パッパ
,
• ポップ

2. A sweet drink containing carbonated water and flavoring

• "In new england they call sodas tonics"

synonym:
• pop
,
• soda
,
• soda pop
,
• soda water
,
• tonic

2. 炭酸水とフレーバーを含む甘い飲み物

• "「ニューイングランドでは、彼らはソーダストニックと呼んでいます」"

同義語:
• ポップ
,
• ソーダ
,
• ソーダポップ
,
• ソーダ水
,
• 強壮剤

3. A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork

synonym:
• pop
,
• popping

3. 銃声やコルクを引くような鋭い爆発音

同義語:
• ポップ
,
• ポッピング

4. Music of general appeal to teenagers

• A bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love

synonym:
• pop music
,
• pop

4. ティーンエイジャーに一般的な魅力の音楽

• よりリズムと調和とロマンチックな愛に重点を置いたロックンロールの穏やかな水没バージョン

同義語:
• ポップミュージック
,
• ポップ

verb

1. Bulge outward

• "His eyes popped"

synonym:
• start
,
• protrude
,
• pop
,
• pop out
,
• bulge
,
• bulge out
,
• bug out
,
• come out

1. 外側に膨らむ

• "「彼の目が飛び出した」"

同義語:
• 開始
,
• 突進
,
• ポップ
,
• 飛び出す
,
• 膨らみ
,
• バグアウト
,
• 出てくる

2. Hit a pop-fly

• "He popped out to shortstop"

synonym:
• pop

2. ポップフライを打つ

• "「彼はショートストップに飛び出した」"

同義語:
• ポップ

3. Make a sharp explosive noise

• "The cork of the champagne bottle popped"

synonym:
• pop

3. 鋭い爆発音を立てる

• "「シャンパンボトルのコルクが飛び出した」"

同義語:
• ポップ

4. Fire a weapon with a loud explosive noise

• "The soldiers were popping"

synonym:
• pop

4. 大きな爆発音で武器を発射する

• "「兵士たちは飛び出していた」"

同義語:
• ポップ

5. Cause to make a sharp explosive sound

• "He popped the champagne bottle"

synonym:
• pop

5. 鋭い爆発音を出す原因

• "「彼はシャンパンのボトルをポップしました」"

同義語:
• ポップ

6. Appear suddenly or unexpectedly

• "The farm popped into view as we turned the corner"

• "He suddenly popped up out of nowhere"

synonym:
• crop up
,
• pop up
,
• pop

6. 突然または予期せず現れる

• "「角を曲がると農場が見えてきました」"

• "「彼は突然どこからともなく現れた」"

同義語:
• 収穫する
,
• ポップアップ
,
• ポップ

7. Put or thrust suddenly and forcefully

• "Pop the pizza into the microwave oven"

• "He popped the petit-four into his mouth"

synonym:
• pop

7. 突然、力強く置くか、押す

• "「ピザを電子レンジに入れる」"

• "「彼はプチフォーを口に入れました」"

同義語:
• ポップ

8. Release suddenly

• "Pop the clutch"

synonym:
• pop

8. 突然リリース

• "「クラッチをポップ」"

同義語:
• ポップ

9. Hit or strike

• "He popped me on the head"

synonym:
• pop

9. ヒットまたはストライキ

• "「彼は私を頭にぶつけた」"

同義語:
• ポップ

10. Drink down entirely

• "He downed three martinis before dinner"

• "She killed a bottle of brandy that night"

• "They popped a few beer after work"

synonym:
• toss off
,
• pop
,
• bolt down
,
• belt down
,
• pour down
,
• down
,
• drink down
,
• kill

10. 完全に飲む

• "「彼は夕食前に3つのマティーニを落とした」"

• "「彼女はその夜ブランデーのボトルを殺した」"

• "「彼らは仕事の後に数杯のビールをポップしました」"

同義語:
• 投げ捨てる
,
• ポップ
,
• ボルトダウン
,
• ベルトダウン
,
• 注ぐ
,
• ダウン
,
• 飲む
,
• 殺す

11. Take drugs, especially orally

• "The man charged with murder popped a valium to calm his nerves"

synonym:
• pop

11. 特に経口薬を飲む

• "「殺人罪で起訴された男は、神経を落ち着かせるためにバリウムをポップした」"

同義語:
• ポップ

12. Cause to burst with a loud, explosive sound

• "The child popped the balloon"

synonym:
• pop

12. 大声で爆発的な音で爆発する原因

• "「子供が風船を飛び出した」"

同義語:
• ポップ

13. Burst open with a sharp, explosive sound

• "The balloon popped"

• "This popcorn pops quickly in the microwave oven"

synonym:
• pop

13. 鋭く爆発的な音で破裂

• "「風船が飛び出した」"

• "「このポップコーンは電子レンジですぐにポップします」"

同義語:
• ポップ

adjective

1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

synonym:
• popular
,
• pop

1. (音楽またはアート)新規および一般的な魅力(特に若者の間)

同義語:
• 人気
,
• ポップ

adverb

1. Like a pop or with a pop

• "Everything went pop"

synonym:
• pop

1. ポップのように、またはポップで

• "「すべてがポップになりました」"

同義語:
• ポップ

Examples of using

Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue!

今日はポップの女王、カイリー・ミノーグの誕生日です!

Lucy will definitely get married to the pop singer.

ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。

My brother is interested in what you call pop music.

兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。

My favorite music is pop music.

私の大好きな音楽はポップミュージックだ。

I feel I'm growing out of pop music.

私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。

I am not satisfied with pop music.

私はポピュラー音楽には満足していない。

I'd like to listen to pop music.

私はポピュラー音楽を聞きたい。

As is often the case with young people, John is mad about pop music.

若者によくあることだが、ジョンはポップスに夢中だ。

Your ears pop when the plane takes off.

離陸の時って耳がツンとする。

However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.

ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。

You don't like pop songs, do you?

あなたはポップソングが好きではないのですね？

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.

かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.

ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。

This is the reason that she succeeded as a pop singer.

これが彼女がポップス歌手として成功した理由です。

John is mad about pop music.

ジョンはポップスに夢中になっている。

I like pop music.

ポップスが好きです。

I like pop music.

私はポップスが好きです。

Do you care for pop songs?

ポップスは好きですか。