Translation meaning & definition of the word "polite" into Japanese language

adjective

1. Showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.

synonym:
• polite

1. マナー、スピーチ、行動などで他人を尊重する。

同義語:
• 礼儀正しい

2. Marked by refinement in taste and manners

• "Cultivated speech"

• "Cultured bostonians"

• "Cultured tastes"

• "A genteel old lady"

• "Polite society"

synonym:
• civilized
,
• civilised
,
• cultivated
,
• cultured
,
• genteel
,
• polite

2. 味とマナーの洗練が特徴

• "「耕作されたスピーチ」"

• "「文化のボストニアン」"

• "「文化的な味」"

• "「上品な老婦人」"

• "「丁 ⁇ な社会」"

同義語:
• 文明化された
,
• 文明
,
• 栽培
,
• 培養
,
• 上品な
,
• 礼儀正しい

3. Not rude

• Marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others

• "Even if he didn't like them he should have been civil"- w.s. maugham

synonym:
• civil
,
• polite

3. 失礼ではない

• 満足できる(または特に最小限)の社会的使用法の遵守と、他者に対する十分だが注目に値する考慮事項によって特徴付けられる

• "「彼が彼らを好きでなかったとしても、彼は民事であったはずだった」-w.s。モーム

同義語:
• 市民
,
• 礼儀正しい

Examples of using

It was polite of him to offer his seat to the old man.

お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。

It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.

ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。

It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.

ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。

Japanese people in general are polite.

一般的に言って日本人は礼儀正しい。

Japanese people in general are polite.

日本人は概して礼儀正しい。

Japanese people in general are polite.

日本人は一体に礼儀正しいです。

It's more polite to say thin than skinny.

「痩せている」と言うよりも「細い」と言った方が失礼に当たりません。

Please be polite.

礼儀正しくしてください。

Please be polite.

行儀良くしてください。

The little girl made a polite bow to me.

その少女は私に丁寧におじぎをした。

It's not polite to speak with your mouth full.

口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。

Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.

今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。

It is polite of this boy to greet me.

私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。

It is polite to open doors for people.

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

It isn't polite to stare at people.

人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

It is polite to open doors for people.

人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。

It is not polite to point at others.

他人を指差すのは失礼なことです。

It's not polite to point at others.

他人を指差すのは失礼なことです。

It is not polite to interrupt someone while he is talking.

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。