Translation meaning & definition of the word "policy" into Japanese language

noun

1. A plan of action adopted by an individual or social group

• "It was a policy of retribution"

• "A politician keeps changing his policies"

synonym:
• policy

1. 個人または社会グループが採用した行動計画

• "「それは報復の方針でした」"

• "「政治家は彼の政策を変え続けている」"

同義語:
• 政策

2. A line of argument rationalizing the course of action of a government

• "They debated the policy or impolicy of the proposed legislation"

synonym:
• policy

2. 政府の行動方針を合理化する一連の議論

• "「彼らは提案された立法の方針または非政策について議論した」"

同義語:
• 政策

3. Written contract or certificate of insurance

• "You should have read the small print on your policy"

synonym:
• policy
,
• insurance policy
,
• insurance

3. 書面による契約または保険証明書

• "「あなたはあなたの方針の小さな活字を読むべきでした」"

同義語:
• 政策
,
• 保険

Examples of using

There have been a lot of complaints about that policy.

その政策には多くの不満がある。

They implemented a communication policy so as to promote their new concept.

彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。

Do you have a private medical insurance policy?

個人医療保険に入ってますか？

The government was obliged to make changes in its foreign policy.

政府は外交政策の転換を余儀なくされた。

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。

It's my policy to break it off with men who ask for money.

私は金をせびる男と縁を切ることにしています。

Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.

さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。

There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.

私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。

It is our policy not to give out personal information.

個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

Are you in favor of that policy or are you opposed to it?

君はその政策に賛成か反対か。

It is our policy not to give out personal information.

個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.

国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。

The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.

今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。

I don't agree with the government's policy on education.

私は政府の教育政策には賛成できません。

I think that honesty is the best policy.

私は正直は最良の策だと思います。

I intend to follow my predecessor's policy.

私は前任者の方針を踏襲する考えです。

The best policy for us to observe is to mind our own business.

私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。

You must choose the second-best policy according to the circumstances.

時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。