Translation meaning & definition of the word "poetry" into Japanese language

noun

1. Literature in metrical form

synonym:
• poetry
,
• poesy
,
• verse

1. 計量形式の文献

同義語:
• 詩
,
• 安っぽい

2. Any communication resembling poetry in beauty or the evocation of feeling

synonym:
• poetry

2. 美しさの詩に似たコミュニケーションや感情の喚起

同義語:
• 詩

Examples of using

I prefer poetry to novels.

私は小説より詩の方が好きです。

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。

Modern poetry is often most obscure.

現代詩はしばしばきわめて難解だ。

I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.

言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。

Apart from schoolwork, I write poetry.

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。

I have an inclination for poetry.

私は詩がすきです。

I don't give a damn about poetry.

詩なんかには全然興味がないよ。

Learning poetry is a good discipline for the memory.

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。

A vein of poetry exists in the hearts of all men.

誰の心にも詩情ごころはある。

His poetry does not translate into Japanese.

彼の詩は日本語に翻訳できない。

His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.

彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。

He prefers poetry to fiction.

彼は小説よりも詩を好む。

They referred to Chaucer as the father of English poetry.

彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。