Translation meaning & definition of the word "poem" into Japanese language

noun

1. A composition written in metrical feet forming rhythmical lines

synonym:
• poem
,
• verse form

1. リズミカルなラインを形成するメトリックフィートで書かれた構成

同義語:
• 詩
,
• 詩の形式

Examples of using

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.

ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。

Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。

Who translated this poem into the Tajik language?

このポエムをタジク語に誰が訳しましたか？

He memorized that poem when he was five years old.

彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。

He learned that poem by heart when he was five years old.

彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。

He could recite the poem at age 5.

彼は５歳でその詩を暗唱することができた。

I translated the poem the best I could.

私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。

She must have been very young when she wrote this poem.

この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。

He read the poem with a loud voice.

彼は高らかにその詩を読み上げた。

Shizuko composed a poem about the change of the seasons.

靜子が季節の移ろいを詩に綴りました。

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。

Memorize the poem by next week.

来週までにこの詩を覚えてきなさい。

He was learning a poem.

彼は詩を暗記していた。

He could learn the poem by heart at the age of five.

彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。

It is difficult to translate a poem into another language.

詩を他の言語に翻訳するのは難しい。

I translated the poem as best I could.

私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。

That's a great poem.

あれは大した詩だ。

Who was this poem written by?

この詩は誰が書いたのですか。

How do you interpret the poem?

この詩をどのように解釈しますか。

Who was this poem written by?

この詩を書いたのは誰ですか。