Translation meaning & definition of the word "pleasure" into Japanese language

noun

1. A fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience

• "He was tingling with pleasure"

synonym:
• pleasure
,
• pleasance

1. 定義するのは難しいが、人々が体験したい基本的な感覚

• "「彼は喜んでチクチクしていた」"

同義語:
• 喜び

2. Something or someone that provides a source of happiness

• "A joy to behold"

• "The pleasure of his company"

• "The new car is a delight"

synonym:
• joy
,
• delight
,
• pleasure

2. 幸せの源を提供する何かまたは誰か

• "「見る喜び」"

• "「彼の会社の喜び」"

• "「新車は大喜びだ」"

同義語:
• 喜び

3. A formal expression

• "He serves at the pleasure of the president"

synonym:
• pleasure

3. 正式な表現

• "「彼は大統領の喜びで奉仕する」"

同義語:
• 喜び

4. An activity that affords enjoyment

• "He puts duty before pleasure"

synonym:
• pleasure

4. 楽しみを与える活動

• "「彼は喜びの前に義務を課す」"

同義語:
• 喜び

5. Sexual gratification

• "He took his pleasure of her"

synonym:
• pleasure

5. 性的満足

• "「彼は彼女の喜びを取った」"

同義語:
• 喜び

Examples of using

The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。

We'll do it with pleasure.

喜んでやりましょう。

Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.

人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。

Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.

外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。

The fine day added to the pleasure of the picnic.

天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。

She abandoned herself to pleasure.

彼女は快楽に溺れた。

It was a pleasure meeting you, Mr. Tamori.

あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。

One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain.

楽は苦の種苦は楽の種。

I will perform my duties with pleasure.

喜んで私の義務を果たしましょう。

Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.

健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。

The lonely patient derives pleasure from sewing.

孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。

When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.

故郷を離れていると、家から小包ほどうれしいものはない。

The pleasure is mine.

好きでした事ですから。

You may play at your pleasure.

好きなように遊んでよろしい。

Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.

幸せな家庭を持つことほど、真の喜びを人に与えてくれるものはない。

Our next trip is for pleasure, not for work.

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。

We take great pleasure in meeting all of you this evening.

今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。

Don't mix business with pleasure.

仕事と遊びをごっちゃにするな。

It is hard to combine business with pleasure.

仕事と遊びを結び付けるのは難しい。

It is with great pleasure that we welcome you here.

私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。