Translation meaning & definition of the word "plain" into Japanese language

noun

1. Extensive tract of level open land

• "They emerged from the woods onto a vast open plain"

• "He longed for the fields of his youth"

synonym:
• plain
,
• field
,
• champaign

1. 広大なレベルのオープンランド

• "「彼らは森から広大な平野に現れた」"

• "「彼は若者の畑を待ち望んでいた」"

同義語:
• プレーン
,
• フィールド
,
• シャンペーン

2. A basic knitting stitch

synonym:
• knit
,
• knit stitch
,
• plain
,
• plain stitch

2. 基本的な編み物ステッチ

同義語:
• ニット
,
• ニットステッチ
,
• プレーン
,
• プレーンステッチ

verb

1. Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• "My mother complains all day"

• "She has a lot to kick about"

synonym:
• complain
,
• kick
,
• plain
,
• sound off
,
• quetch
,
• kvetch

1. 苦情、不満、不快感、不幸を表明する

• "「母は一日中文句を言う」"

• "「彼女はキックすることがたくさんある」"

同義語:
• 文句を言う
,
• キック
,
• プレーン
,
• 音
,
• 取得
,
• クヴェッチ

adjective

1. Clearly revealed to the mind or the senses or judgment

• "The effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields"

• "Evident hostility"

• "Manifest disapproval"

• "Patent advantages"

• "Made his meaning plain"

• "It is plain that he is no reactionary"

• "In plain view"

synonym:
• apparent
,
• evident
,
• manifest
,
• patent
,
• plain
,
• unmistakable

1. 心や感覚や判断に明確に明らかになった

• "「干ばつの影響は、乾いた畑を見た人には明らかです」"

• "「明らかな敵意」"

• "「マニフェストの不承認」"

• "「特許の利点」"

• "「彼の意味を明白にした」"

• "「彼が反動的でないのは明らかだ」"

• "「明白な見方」"

同義語:
• 見かけ
,
• 明白な
,
• マニフェスト
,
• 特許
,
• プレーン
,
• 紛れもない

2. Not elaborate or elaborated

• Simple

• "Plain food"

• "Stuck to the plain facts"

• "A plain blue suit"

• "A plain rectangular brick building"

synonym:
• plain

2. 精巧または精巧ではない

• シンプル

• "「プレーンフード」"

• "「明白な事実に固執する」"

• "「プレーンブルーのスーツ」"

• "「平 ⁇ な長方形のレンガ造りの建物」"

同義語:
• プレーン

3. Lacking patterns especially in color

synonym:
• plain
,
• unpatterned

3. 特に色のパターンが不足しています

同義語:
• プレーン
,
• パターンされていない

4. Not mixed with extraneous elements

• "Plain water"

• "Sheer wine"

• "Not an unmixed blessing"

synonym:
• plain
,
• sheer
,
• unmingled
,
• unmixed

4. 外来要素と混合されていない

• "「きれいな水」"

• "「シアーワイン」"

• "「混合されていない祝福ではない」"

同義語:
• プレーン
,
• 薄手の
,
• 混ざっていない
,
• 未混合

5. Free from any effort to soften to disguise

• "The plain and unvarnished truth"

• "The unvarnished candor of old people and children"

synonym:
• plain
,
• unvarnished

5. 変装するために柔らかくするどんな努力からも自由

• "「明白で無傷の真実」"

• "「老人と子供たちの無傷の率直さ」"

同義語:
• プレーン
,
• 生まれつき

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. 装飾や装飾の欠如

• "「プレーンヘアスタイル」"

• "「装飾されていない白い壁」"

• "「はっきりとした装飾されていないコンクリートを特徴とする機能的な建築物」"

同義語:
• プレーン
,
• 裸
,
• スペア
,
• 装飾されていない
,
• 飾り気のない

7. Lacking in physical beauty or proportion

• "A homely child"

• "Several of the buildings were downright homely"

• "A plain girl with a freckled face"

synonym:
• homely
,
• plain

7. 肉体的な美しさやプロポーションの欠如

• "「家庭的な子供」"

• "「いくつかの建物は実に家庭的でした」"

• "「そばかすのある平凡な少女」"

同義語:
• 家庭的に
,
• プレーン

adverb

1. Unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly')

• "The answer is obviously wrong"

• "She was in bed and evidently in great pain"

• "He was manifestly too important to leave off the guest list"

• "It is all patently nonsense"

• "She has apparently been living here for some time"

• "I thought he owned the property, but apparently not"

• "You are plainly wrong"

• "He is plain stubborn"

synonym:
• obviously
,
• evidently
,
• manifestly
,
• patently
,
• apparently
,
• plainly
,
• plain

1. 紛れもなく( `plain 'は、非公式に「明白」に使用されることが多い)

• "「答えは明らかに間違っている」"

• "「彼女はベッドにいて、明らかに大きな痛みを感じていた」"

• "「彼は明らかにゲストリストから離れるにはあまりにも重要だった」"

• "「それはすべて明らかにナンセンスです」"

• "「彼女はどうやらここにしばらく住んでいるようだ」"

• "「彼は財産を所有していると思ったが、どうやら所有していない」"

• "「あなたは明らかに間違っている」"

• "「彼は明白な頑固です」"

同義語:
• 明らかに
,
• 特許取得済み
,
• どうやら
,
• 明白に
,
• プレーン

Examples of using

From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.

タワーからは眼下に平野が見晴らせる。

She's a plain looking girl.

普通らしいの女性です。

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。

I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.

この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。

She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.

彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。

Add plain yogurt and soy milk.

プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。

A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.

自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。

I'm just a plain old office worker.

私は単なる普通のサラリーマンです。

I'm just a plain office worker.

私はしがないサラリーマンです。

I'm just a plain old office worker.

私はしがないサラリーマンです。

Explain it in plain words.

分かりやすい言葉でそれを説明してください。

Speak plain truth.

嫌なことをあからさまに言う。

The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.

見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

We looked down on the plain from the hilltop.

私たちは山の上から平野を見下ろした。

Let me make plain what I mean.

私の言いたいことをはっきりとさせてください。

I made it plain that the situation was unfavourable to us.

私は状況が私達に不利であることを明らかにした。

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

We are used to eating plain food.

私達は質素な食物を食べるのに慣れている。