Translation meaning & definition of the word "plague" into Japanese language
「疫病」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Plague
[疫癘]/pleg/
noun
1. A serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal
- synonym:
- plague ,
- pestilence ,
- pest ,
- pestis
1. Yersinia pestisによって引き起こされ、感染した動物を噛んだノミに刺されて誤って人間に伝染したげっ歯類の深刻な(時には致命的な)感染
- 同義語:
- ペスト ,
- 疫病 ,
- 害虫
2. Any epidemic disease with a high death rate
- synonym:
- plague ,
- pestilence ,
- pest
2. 死亡率が高い流行病
- 同義語:
- ペスト ,
- 疫病 ,
- 害虫
3. A swarm of insects that attack plants
- "A plague of grasshoppers"
- synonym:
- infestation ,
- plague
3. 植物を攻撃する昆虫の群れ
- "「バッタのペスト」"
- 同義語:
- 蔓延 ,
- ペスト
4. Any large scale calamity (especially when thought to be sent by god)
- synonym:
- plague
4. 大規模な災害(特に神から送られると考えられる場合)
- 同義語:
- ペスト
5. An annoyance
- "Those children are a damn plague"
- synonym:
- plague
5. ⁇ わしさ
- "「それらの子供たちはいまいましい疫病です」"
- 同義語:
- ペスト
verb
1. Cause to suffer a blight
- "Too much rain may blight the garden with mold"
- synonym:
- blight ,
- plague
1. 疫病に苦しむ原因
- "「雨が多すぎると、庭がカビで枯れる可能性があります」"
- 同義語:
- ブライト ,
- ペスト
2. Annoy continually or chronically
- "He is known to harry his staff when he is overworked"
- "This man harasses his female co-workers"
- synonym:
- harass ,
- hassle ,
- harry ,
- chivy ,
- chivvy ,
- chevy ,
- chevvy ,
- beset ,
- plague ,
- molest ,
- provoke
2. 継続的または慢性的に ⁇ わしい
- "「彼は過労しているときにスタッフを急襲することが知られている」"
- "「この男は女性の同僚に嫌がらせをしている」"
- 同義語:
- 嫌がらせ ,
- 面倒 ,
- ハリー ,
- ちっぽけ ,
- シビー ,
- シェビー ,
- 悩まされる ,
- ペスト ,
- 痴 ⁇ ,
- 挑発する
Examples of using
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
I'm the type that avoids risk like the plague.
私って石橋をたたいて渡るタイプなのよね。
A worldwide plague of theft emptied museums.
世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。