Translation meaning & definition of the word "place" into Japanese language

noun

1. A point located with respect to surface features of some region

• "This is a nice place for a picnic"

• "A bright spot on a planet"

synonym:
• topographic point
,
• place
,
• spot

1. ある地域の表面の特徴に関して位置するポイント

• "「ここはピクニックにいい場所です」"

• "「惑星の明るい場所」"

同義語:
• 地形ポイント
,
• 場所
,
• スポット

2. Any area set aside for a particular purpose

• "Who owns this place?"

• "The president was concerned about the property across from the white house"

synonym:
• place
,
• property

2. 特定の目的のために確保されたエリア

• "「誰がこの場所を所有していますか?」?"

• "「大統領はホワイトハウスの向かいの財産を懸念していた」"

同義語:
• 場所
,
• プロパティ

3. An abstract mental location

• "He has a special place in my thoughts"

• "A place in my heart"

• "A political system with no place for the less prominent groups"

synonym:
• place

3. 抽象的な精神的な場所

• "「彼は私の考えに特別な場所を持っています」"

• "「私の心の中の場所」"

• "「あまり目立たないグループの場所がない政治システム」"

同義語:
• 場所

4. A general vicinity

• "He comes from a place near chicago"

synonym:
• place

4. 一般的な近く

• "「彼はシカゴの近くの場所から来ています」"

同義語:
• 場所

5. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

5. 投稿または機能が適切または慣習的に占有されているか、別の人が提供している

• "「私の代わりに行けますか?」?"

• "「彼の場所を取りました」"

• "「代わりに」"

同義語:
• 着手
,
• ポジション
,
• 場所
,
• リュウ

6. A particular situation

• "If you were in my place what would you do?"

synonym:
• place
,
• shoes

6. 特定の状況

• "「あなたが私の場所にいたら、どうしますか?」?"

同義語:
• 場所
,
• 靴

7. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

7. 特定の時間に住んでいる場所

• "「パッケージを私の家に届ける」"

• "「彼には行く家がない」"

• "「あなたの場所か私のものか?」?"

同義語:
• 自宅
,
• 場所

8. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

8. 組織での仕事

• "「彼は財務省のポストを占領した」"

同義語:
• ポジション
,
• 投稿
,
• バース
,
• オフィス
,
• スポット
,
• ビレット
,
• 場所
,
• 状況

9. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

9. 何かが占めるスペースの特定の部分

• "「彼はランプをその場所に戻した」"

同義語:
• ポジション
,
• 場所

10. Proper or designated social situation

• "He overstepped his place"

• "The responsibilities of a man in his station"

• "Married above her station"

synonym:
• place
,
• station

10. 適切なまたは指定された社会状況

• "「彼は自分の場所を上回った」"

• "「彼の駅での男の責任」"

• "「彼女の駅の上で結婚した」"

同義語:
• 場所
,
• 駅

11. A space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane)

• "He booked their seats in advance"

• "He sat in someone else's place"

synonym:
• seat
,
• place

11. 劇場や電車や飛行機のように(座るために予約されたスペース)

• "「彼は事前に彼らの席を予約した」"

• "「彼は他の誰かの場所に座った」"

同義語:
• シート
,
• 場所

12. The passage that is being read

• "He lost his place on the page"

synonym:
• place

12. 読まれている一節

• "「彼はページで自分の場所を失った」"

同義語:
• 場所

13. Proper or appropriate position or location

• "A woman's place is no longer in the kitchen"

synonym:
• place

13. 適切なまたは適切な位置または場所

• "「女性の家はもう台所にはない」"

同義語:
• 場所

14. A public square with room for pedestrians

• "They met at elm plaza"

• "Grosvenor place"

synonym:
• plaza
,
• place
,
• piazza

14. 歩行者のための部屋がある公共広場

• "「彼らはエルムプラザで会った」"

• "「グロブナープレイス」"

同義語:
• プラザ
,
• 場所
,
• 広場

15. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

15. リストまたはシーケンスのアイテム

• "「2位」"

• "「3位から5位に移動」"

同義語:
• 場所
,
• ポジション

16. A blank area

• "Write your name in the space provided"

synonym:
• space
,
• blank space
,
• place

16. 空白の領域

• "「提供されたスペースに名前を書いてください」"

同義語:
• スペース
,
• 空白
,
• 場所

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. 特定の場所または抽象的な場所に置く

• "「ここに物を置いて」"

• "「トレイを下に置いた」"

• "「行方不明の子供たちの香りに犬を置いてください」"

• "「ある点を強調する」"

同義語:
• 置く
,
• セット
,
• 場所
,
• ポーズ
,
• ポジション
,
• 横たわる

2. Place somebody in a particular situation or location

• "He was placed on probation"

synonym:
• place

2. 特定の状況または場所に誰かを配置する

• "「彼は保護観察に置かれた」"

同義語:
• 場所

3. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

3. ランクまたはレーティングを割り当てる

• "「これらの学生をどのようにランク付けしますか?」?"

• "「レストランはフードガイドで高く評価されています」"

同義語:
• 割合
,
• ランク
,
• 範囲
,
• 注文
,
• 成績
,
• 場所

4. Assign a location to

• "The company located some of their agents in los angeles"

synonym:
• locate
,
• place
,
• site

4. 場所を割り当てる

• "「同社はエージェントの一部をロサンゼルスに配置した」"

同義語:
• 特定する
,
• 場所
,
• サイト

5. To arrange for

• "Place a phone call"

• "Place a bet"

synonym:
• place

5. 手配する

• "「電話をかける」"

• "「賭けをする」"

同義語:
• 場所

6. Take a place in a competition

• Often followed by an ordinal

• "Jerry came in third in the marathon"

synonym:
• place
,
• come in
,
• come out

6. 競争に参加する

• 多くの場合、序数が続く

• "「ジェリーはマラソンで3位になった」"

同義語:
• 場所
,
• 入って
,
• 出てくる

7. Intend (something) to move towards a certain goal

• "He aimed his fists towards his opponent's face"

• "Criticism directed at her superior"

• "Direct your anger towards others, not towards yourself"

synonym:
• target
,
• aim
,
• place
,
• direct
,
• point

7. (何か)を特定の目標に向かって移動することを意図

• "「彼は ⁇ を相手の顔に向けた」"

• "「彼女の上司に向けられた批判」"

• "「自分の怒りを自分ではなく他人に向ける」"

同義語:
• 目標
,
• 狙う
,
• 場所
,
• 直接
,
• ポイント

8. Recognize as being

• Establish the identity of someone or something

• "She identified the man on the 'wanted' poster"

synonym:
• identify
,
• place

8. として認識している

• 誰かまたは何かのアイデンティティを確立する

• "「彼女は「欲しい」ポスターで男を特定した」"

同義語:
• 識別する
,
• 場所

9. Assign to (a job or a home)

synonym:
• place

9. (仕事または家に割り当てる)

同義語:
• 場所

10. Locate

• "The film is set in africa"

synonym:
• set
,
• localize
,
• localise
,
• place

10. 特定する

• "「この映画はアフリカを舞台にしている」"

同義語:
• セット
,
• ローカライズ
,
• 場所

11. Estimate

• "We put the time of arrival at 8 p.m."

synonym:
• place
,
• put
,
• set

11. 見積もり

• "「到着時刻を午後8時に設定しました。」."

同義語:
• 場所
,
• 置く
,
• セット

12. Identify the location or place of

• "We localized the source of the infection"

synonym:
• place
,
• localize
,
• localise

12. 場所を特定する

• "「感染源を特定しました」"

同義語:
• 場所
,
• ローカライズ

13. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

13. 投資をする

• "「お金を債券に入れる」"

同義語:
• 投資する
,
• 置く
,
• コミット
,
• 場所

14. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

14. 駅に割り当てる

同義語:
• 駅
,
• 投稿
,
• 送る
,
• 場所

15. Finish second or better in a horse or dog race

• "He bet $2 on number six to place"

synonym:
• place

15. 競馬または犬のレースで2位以上フィニッシュ

• "「彼は配置する6番に$ 2を賭ける」"

同義語:
• 場所

16. Sing a note with the correct pitch

synonym:
• place

16. 正しいピッチでメモを歌う

同義語:
• 場所

Examples of using

The track club was the only place where I could be myself.

陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。

I remember that place.

例の場所のこと、思い出してます。

I remember that place.

例の場所のこと、思い出してるんだ。

I remember that place.

例の場所のこと、思い出しています。

If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.

このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。

Tom, the train is no place for dancing!

トム、電車は踊るところじゃないでしょ！

Is there a place where I can charge my cellphone around here?

この辺りに携帯を充電できるところってありますか？

The Olympic Games take place every four years.

オリンピックは4年に1度開催される。

I don't think Tom will like this place.

トムがここを気に入るとは思えない。

It took a vagarious group of craftsmen one month to survey the place; the diameter of the base floor was about 10 kilometers — large enough to fit the entirety of Setagaya city within.

職人クラスの酔狂な一団がひと月がかりで測量したところ、基部フロアの直径はおよそ十キロメートル、世田谷区がすっぽり入ってしまうほどもあったという。

I still believe the Internet is not a place for children.

インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。

I hope you are in a safe place.

あなたが安全な場所にいるといいですね。

The beach is an ideal place for children to have fun.

ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。

This is the perfect place.

ここが理想の場所だ。

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.

これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」

The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."

翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」

It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.

わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。

I often remember the place where we met each other.

僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。

Let's meet at the usual place.

例の場所で落ち合おう。