Translation meaning & definition of the word "pitch" into Japanese language

noun

1. The property of sound that varies with variation in the frequency of vibration

synonym:
• pitch

1. 振動の周波数の変化によって変化する音の特性

同義語:
• ピッチ

2. (baseball) the act of throwing a baseball by a pitcher to a batter

synonym:
• pitch
,
• delivery

2. (野球)投手によって打者に野球を投げる行為

同義語:
• ピッチ
,
• 配達

3. A vendor's position (especially on the sidewalk)

• "He was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors"

synonym:
• pitch

3. ベンダーの位置(特に歩道)

• "「彼は彼の論文のニュースピッチがライバルのベンダーによって不法侵入されなかったことを確認するために雇われた」"

同義語:
• ピッチ

4. Promotion by means of an argument and demonstration

synonym:
• sales talk
,
• sales pitch
,
• pitch

4. 議論とデモンストレーションによる宣伝

同義語:
• セールストーク
,
• 販売ピッチ
,
• ピッチ

5. Degree of deviation from a horizontal plane

• "The roof had a steep pitch"

synonym:
• pitch
,
• rake
,
• slant

5. 水平面からの偏差の程度

• "「屋根は急なピッチを持っていた」"

同義語:
• ピッチ
,
• ⁇ 手
,
• 傾斜

6. Any of various dark heavy viscid substances obtained as a residue

synonym:
• pitch
,
• tar

6. 残留物として得られるさまざまな暗黒重ビスシド物質のいずれか

同義語:
• ピッチ
,
• タール

7. A high approach shot in golf

synonym:
• pitch
,
• pitch shot

7. ゴルフでのハイアプローチショット

同義語:
• ピッチ
,
• ピッチショット

8. An all-fours game in which the first card led is a trump

synonym:
• pitch
,
• auction pitch

8. 導かれた最初のカードが切り札である四つんばいのゲーム

同義語:
• ピッチ
,
• オークションピッチ

9. Abrupt up-and-down motion (as caused by a ship or other conveyance)

• "The pitching and tossing was quite exciting"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• pitching

9. 突然のアップダウンモーション(船またはその他の輸送手段による)

• "「ピッチングとトスはかなりエキサイティングでした」"

同義語:
• ひるむ
,
• ピッチ
,
• ピッチング

10. The action or manner of throwing something

• "His pitch fell short and his hat landed on the floor"

synonym:
• pitch

10. 何かを投げる行動または方法

• "「彼のピッチは短くなり、彼の帽子は床に着陸した」"

同義語:
• ピッチ

verb

1. Throw or toss with a light motion

• "Flip me the beachball"

• "Toss me newspaper"

synonym:
• flip
,
• toss
,
• sky
,
• pitch

1. 軽い動きで投げるか投げる

• "「ビーチボールを弾いて」"

• "「新聞を投げて」"

同義語:
• フリップ
,
• トス
,
• 空
,
• ピッチ

2. Move abruptly

• "The ship suddenly lurched to the left"

synonym:
• lurch
,
• pitch
,
• shift

2. 突然動く

• "「船が突然左に潜んだ」"

同義語:
• ひるむ
,
• ピッチ
,
• シフト

3. Fall or plunge forward

• "She pitched over the railing of the balcony"

synonym:
• pitch

3. 落下または前倒し

• "「彼女はバルコニーの手すりを投げた」"

同義語:
• ピッチ

4. Set to a certain pitch

• "He pitched his voice very low"

synonym:
• pitch

4. 特定のピッチに設定

• "「彼は声を非常に低く投げた」"

同義語:
• ピッチ

5. Sell or offer for sale from place to place

synonym:
• peddle
,
• monger
,
• huckster
,
• hawk
,
• vend
,
• pitch

5. 場所から場所への販売または販売の申し出

同義語:
• 行商
,
• モンガー
,
• ハックスター
,
• ⁇
,
• ベンダー
,
• ピッチ

6. Be at an angle

• "The terrain sloped down"

synonym:
• slope
,
• incline
,
• pitch

6. 角度がある

• "「地形が傾斜した」"

同義語:
• 傾斜
,
• ピッチ

7. Heel over

• "The tower is tilting"

• "The ceiling is slanting"

synonym:
• cant
,
• cant over
,
• tilt
,
• slant
,
• pitch

7. かかと

• "「塔が傾いている」"

• "「天井が傾斜している」"

同義語:
• できない
,
• 傾ける
,
• 傾斜
,
• ピッチ

8. Erect and fasten

• "Pitch a tent"

synonym:
• pitch
,
• set up

8. 直立して固定する

• "「テントを張る」"

同義語:
• ピッチ
,
• セットアップ

9. Throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball

• "The pitcher delivered the ball"

synonym:
• deliver
,
• pitch

9. 野球のように、マウンドから打者に投げたり投げたりする

• "「投手がボールを届けた」"

同義語:
• 届ける
,
• ピッチ

10. Hit (a golf ball) in a high arc with a backspin

synonym:
• pitch

10. (ゴルフボール)をバックスピンでハイアークでヒット

同義語:
• ピッチ

11. Lead (a card) and establish the trump suit

synonym:
• pitch

11. ( aカード)をリードし、トランプスーツを確立する

同義語:
• ピッチ

12. Set the level or character of

• "She pitched her speech to the teenagers in the audience"

synonym:
• gear
,
• pitch

12. のレベルまたは文字を設定する

• "「彼女は聴衆のティーンエイジャーにスピーチを売り込んだ」"

同義語:
• ギア
,
• ピッチ

Examples of using

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.

俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。

They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.

絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。

I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.

絶対音感は独学で学べるのだろうか。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

He who touches pitch shall be defiled therewith.

朱に交われば赤くなる。

It is pitch dark.

真っ暗闇だ。

I wish you could have seen him pitch.

彼の投球を見せたかったよ。

They were looking for a place at which they could pitch the tent.

彼らはテントを張る場所を探していた。

She gave an illustration of how to pitch a tent.

彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。

Let's pitch the tent while it's still light.

明るい内にテントを張ってしまおう。

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

He listened to my pitch, so he must be interested.

話を聞いたのだから興味がある筈だ。

When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.

ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。

It was pitch black outside.

外は真っ暗だった。

Everybody will have to pitch in to save the environment.

環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。

It's pitch black outside.

外は真っ暗だ。