Translation meaning & definition of the word "pinch" into Japanese language
「ピンチ」という言葉の日本語への翻訳の意味と定義
English⟶Japanese
Pinch
[ピンチ]/pɪnʧ/
noun
1. A painful or straitened circumstance
- "The pinch of the recession"
- synonym:
- pinch
1. 痛みを伴う、または緊張した状況
- "「不況のピンチ」"
- 同義語:
- ピンチ
2. An injury resulting from getting some body part squeezed
- synonym:
- pinch
2. 身体の一部を絞ったことによる怪我
- 同義語:
- ピンチ
3. A slight but appreciable amount
- "This dish could use a touch of garlic"
- synonym:
- touch ,
- hint ,
- tinge ,
- mite ,
- pinch ,
- jot ,
- speck ,
- soupcon
3. わずかですがかなりの量
- "「この料理はニンニクのタッチを使うことができる」"
- 同義語:
- タッチ ,
- ヒント ,
- ティンジ ,
- マイト ,
- ピンチ ,
- ジョット ,
- 斑点 ,
- スープコン
4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action
- "He never knew what to do in an emergency"
- synonym:
- emergency ,
- exigency ,
- pinch
4. 突然の予期せぬ危機(通常は危険を伴う)緊急の行動が必要
- "「彼は緊急時に何をすべきか知らなかった」"
- 同義語:
- 緊急 ,
- 緊急事態 ,
- ピンチ
5. A small sharp bite or snip
- synonym:
- nip ,
- pinch
5. 小さな鋭い噛みつきまたは切り取り
- 同義語:
- ニップ ,
- ピンチ
6. A squeeze with the fingers
- synonym:
- pinch ,
- tweak
6. 指で絞る
- 同義語:
- ピンチ ,
- 微調整
7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
7. (特に犯罪者を逮捕する行為)
- "「ビートの警官は首輪の信用を得た」"
- 同義語:
- 不安 ,
- 逮捕 ,
- キャッチ ,
- ⁇ ,
- ピンチ ,
- 監護権を取得
verb
1. Squeeze tightly between the fingers
- "He pinched her behind"
- "She squeezed the bottle"
- synonym:
- pinch ,
- squeeze ,
- twinge ,
- tweet ,
- nip ,
- twitch
1. 指の間でしっかりと絞る
- "「彼は彼女を後ろにつまんだ」"
- "「彼女はボトルを絞った」"
- 同義語:
- ピンチ ,
- 絞る ,
- ねばねば ,
- ツイート ,
- ニップ ,
- けいれん
2. Make ridges into by pinching together
- synonym:
- crimp ,
- pinch
2. 一緒につまんで尾根を作る
- 同義語:
- 圧着 ,
- ピンチ
3. Make off with belongings of others
- synonym:
- pilfer ,
- cabbage ,
- purloin ,
- pinch ,
- abstract ,
- snarf ,
- swipe ,
- hook ,
- sneak ,
- filch ,
- nobble ,
- lift
3. 他の人の持ち物でオフにする
- 同義語:
- ピルファー ,
- キャベツ ,
- プルロイン ,
- ピンチ ,
- 抽象的 ,
- スナーフ ,
- スワイプ ,
- フック ,
- こっそり ,
- フィルチ ,
- ノブル ,
- リフト
4. Cut the top off
- "Top trees and bushes"
- synonym:
- top ,
- pinch
4. トップを切り落とす
- "「上部の木と茂み」"
- 同義語:
- トップ ,
- ピンチ
5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear
- "Smooth surfaces can vellicate the teeth"
- "The pain is as if sharp points pinch your back"
- synonym:
- pinch ,
- vellicate
5. ニップ、ピンチ、または涙のように刺激する
- "「滑らかな表面は歯をベレートさせる可能性がある」"
- "「痛みは、鋭利な点が背中をつまむようなものです」"
- 同義語:
- ピンチ ,
- ベレート
Examples of using
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt
小麦粉約４カップと塩ひとつまみを混ぜる。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。