Translation meaning & definition of the word "personal" into Japanese language

noun

1. A short newspaper article about a particular person or group

synonym:
• personal

1. 特定の個人またはグループに関する短い新聞記事

同義語:
• 個人

adjective

1. Concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality

• "A personal favor"

• "For your personal use"

• "Personal papers"

• "I have something personal to tell you"

• "A personal god"

• "He has his personal bank account and she has hers"

synonym:
• personal

1. 特定の人または彼または彼女の私生活および人格に関するまたは影響

• "「個人的な好意」"

• "「あなたの個人的な使用のために」"

• "「個人論文」"

• "「私はあなたに言う個人的な何かを持っています」"

• "「個人的な神」"

• "「彼は彼の個人銀行口座を持っており、彼女は彼女を持っています」"

同義語:
• 個人

2. Particular to a given individual

synonym:
• personal

2. 特定の個人に固有

同義語:
• 個人

3. Of or arising from personality

• "Personal magnetism"

synonym:
• personal

3. 人格の、または人格から生じる

• "「個人的な磁性」"

同義語:
• 個人

4. Intimately concerning a person's body or physical being

• "Personal hygiene"

synonym:
• personal

4. 人の体や肉体について親密に

• "「個人衛生」"

同義語:
• 個人

5. Indicating grammatical person

• "Personal verb endings"

synonym:
• personal

5. 文法上の人を示す

• "「個人動詞のエンディング」"

同義語:
• 個人

Examples of using

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.

例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。

In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.

日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。

She gave it her personal attention.

彼女は個人的な配慮をした。

You should not confuse business with personal affairs.

公私混同するべきではない。

It is our policy not to give out personal information.

個人情報を公開しないのが私たちの方針です。

It is our policy not to give out personal information.

個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.

個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。

Might I ask you a personal question?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

You shouldn't ask personal questions.

個人的な質問はしないほうがいいよ。

Later the personal guards of kings were called satellites.

後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。

You should not confuse business with personal affairs.

公私を混同してはいけない。

In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。

I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.

最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。

I bought a new personal computer yesterday.

昨日新しいパソコンを買った。

I wish to resign from my work for purely personal reasons.

私この度一身上の都合でやめさせていただきます。

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。