Translation meaning & definition of the word "person" into Japanese language

noun

1. A human being

• "There was too much for one person to do"

synonym:
• person
,
• individual
,
• someone
,
• somebody
,
• mortal
,
• soul

1. 人間

• "「一人ではやりすぎでした」"

同義語:
• 人
,
• 個人
,
• 誰か
,
• 致命的な
,
• 魂

2. A human body (usually including the clothing)

• "A weapon was hidden on his person"

synonym:
• person

2. 人体(通常は衣服を含む)

• "「彼の人に武器が隠されていた」"

同義語:
• 人

3. A grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party

• "Stop talking about yourself in the third person"

synonym:
• person

3. 代名詞、所有格決定因子、および動詞形式の分類で使用される文法カテゴリは、それらが話者、宛先、またはサードパーティを示すかどうかに応じて

• "「三人称で自分のことを話すのをやめる」"

同義語:
• 人

Examples of using

Tom is a type of a person who calls a spade a spade.

トムは何でもずばずば言う人だ。

Tom is the last person I want to see now.

トムは今一番会いたくない人だ。

I want to become a kinder person.

もっと人にやさしい人になりたい。

Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.

トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。

Tom is a lazy person.

トムは怠け者。

The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.

転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。

I am a realistic person.

私は現実的な人間だ。

The person I met yesterday was Tom.

昨日私が会ったのはトムでした。

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。

You are such a nice person! You are so kind to me! Thank you.

あなたは素敵な人ですね！とても親切にしてくれてありがとう！

She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.

彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。

Where is the person that wants to eat shaved ice?

カキ氷を食べたい人はどこですか。

What's the productivity per person?

一人当たりの生産性はどれくらいですか？

A person who chases two rabbits won't catch either.

二兎を追う者は一兎をも得ず。

A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。

There are two slices of pizza for each person.

ピザは一人二切れずつだからね。

The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.

その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。

I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.

僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。

I'm trying to find the person who owns this guitar.

このギターの持ち主を探しています。

Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.

カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。