Translation meaning & definition of the word "perfectly" into Japanese language

adverb

1. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

1. 完全に、資格なし

• 増強剤として非公式に使用

• "「絶対に壮大な絵」"

• "「完全にばかげた考え」"

• "「あなたは完全に正しい」"

• "「完全に惨め」"

• "「あなたは私の無 ⁇ さを完全に確信することができます」"

• "「疲れていた」"

• "デッドライト"

同義語:
• 絶対に
,
• 完璧に
,
• 全く
,
• 死んだ

2. In a perfect or faultless way

• "She performed perfectly on the balance beam"

• "Spoke english perfectly"

• "Solved the problem perfectly"

synonym:
• perfectly

2. 完璧または完璧な方法で

• "「彼女は天 ⁇ で完全に演奏した」"

• "「完全に英語を話しました」"

• "「問題を完全に解決した」"

同義語:
• 完璧に

Examples of using

Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.

トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！

Tom learned French perfectly studying by himself.

トムは独学でフランス語をマスターした。

I feel perfectly fine.

とても元気です。

The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.

まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.

「男に守られるとか絶対いや」などとは言っていたが、こうやって好みの男性にエスコートされると彼女もまんざらではないらしい。

This coat fits you perfectly.

このコートは君にぴったりだ。

That dress fit her perfectly.

そのドレスは彼女にピッタリだった。

Tom can imitate that singer perfectly.

トムはその歌手をそっくりまねできる。

I tried to convince him that I was perfectly capable of it.

私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。

My life is perfectly fulfilled.

私の人生は完全に満たされた。

I can understand him perfectly.

私は彼の言うことが完全に理解できます。

It's perfectly white.

真っ白です。

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。

That nickname fits him perfectly.

彼のあだ名は言い得て妙だよね。

His composition is not perfectly free of mistakes.

彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。

His life is perfectly fulfilled.

彼の人生は完全に満たされた。

He speaks Russian perfectly.

彼はロシア語を完璧に話す。

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。