Translation meaning & definition of the word "perception" into Japanese language

noun

1. The representation of what is perceived

• Basic component in the formation of a concept

synonym:
• percept
,
• perception
,
• perceptual experience

1. 知覚されるものの表現

• 概念の形成における基本的な要素

同義語:
• 知覚
,
• 知覚経験

2. A way of conceiving something

• "Luther had a new perception of the bible"

synonym:
• perception

2. 何かを考える方法

• "「ルターは聖書の新しい認識を持っていた」"

同義語:
• 知覚

3. The process of perceiving

synonym:
• perception

3. 知覚のプロセス

同義語:
• 知覚

4. Knowledge gained by perceiving

• "A man admired for the depth of his perception"

synonym:
• perception

4. 知覚によって得られた知識

• "「彼の知覚の深さに感心した男」"

同義語:
• 知覚

5. Becoming aware of something via the senses

synonym:
• sensing
,
• perception

5. 感覚で何かに気づく

同義語:
• センシング
,
• 知覚

Examples of using

The simple perception of natural forms is a delight.

自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.

正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。

The perception of beauty is a moral test.

美の認識は倫理の検査となり得る。

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。

Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.

これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。

I'm afraid my depth perception is very poor.

遠近感がとぼしいのです。