Translation of "perceive" into Japanese

感じ取る

IPA : /pərsiv/

synonyms:

• comprehend

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

澄んだ爽やかな風鈴の音は日本の夏の特徴の一つですが、近年では単に騒音として捉える人も増えています。

He could not perceive any difference between the twins.

彼は双子の間に何の違いも感じられなかった。

She will perceive his irony.

彼女は彼の皮肉に気づくだろう。

Minds that have nothing to confer find little to perceive.

与えるものが何もない心は、ほとんど認識することができません。

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

企業はビジネス界の狭い範囲を競合他社として認識しています。本当のライバルを理解していないケースもたくさんあります。

I perceive by your face that you have good news.

私はあなたの顔から、あなたが良い知らせを持っていることに気づきました。

I perceive by your face that you have good news.

私はあなたの顔から、あなたが良い知らせを持っていることに気づきました。