Translation meaning & definition of the word "peak" into Japanese language

noun

1. The most extreme possible amount or value

• "Voltage peak"

synonym:
• extremum
,
• peak

1. 最も極端な量または値

• "「電圧ピーク」"

同義語:
• 極値
,
• 頂点

2. The period of greatest prosperity or productivity

synonym:
• flower
,
• prime
,
• peak
,
• heyday
,
• bloom
,
• blossom
,
• efflorescence
,
• flush

2. 最も大きな繁栄または生産性の時代

同義語:
• 花
,
• プライム
,
• 頂点
,
• 全盛期
,
• 咲く
,
• 発疹
,
• 流す

3. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

3. 達成可能な最高レベルまたは学位

• 開発の最高段階

• "「彼の風景は美しさの頂点とみなされました。」"

• "「アーティストの贈り物は彼らの絶頂にあります」"

• "「キャリアの絶頂期」"

• "「完璧のピーク」"

• "「夏はピークだった」"

• "...「。。。アインシュタインを名声の頂点に導いた」"

• "「野心の頂上」"

• "「人間が達成した非常に多くの最高の最上級」"

• "「職業のトップに」"

同義語:
• アクメ
,
• 高さ
,
• 標高
,
• 頂点
,
• 山頂
,
• 最上級
,
• 子午線
,
• 絶頂
,
• トップ

4. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

4. 何かの頂上または極点（通常は山または丘）

• "「山頂からの眺めは素晴らしかった」"

• "「彼らはモナドノックの先端までよじ登った」"

• "「この地域は頂上の数分子の幅である」"

同義語:
• 頂点
,
• 冠
,
• クレスト
,
• トップ
,
• 尖端
,
• 山頂

5. A v shape

• "The cannibal's teeth were filed to sharp points"

synonym:
• point
,
• tip
,
• peak

5. V 形状

• "「人食い人種の歯は鋭い先端まで突き刺さった」"

同義語:
• ポイント
,
• 尖端
,
• 頂点

6. The highest point (of something)

• "At the peak of the pyramid"

synonym:
• vertex
,
• peak
,
• apex
,
• acme

6. （何かの）最高点

• "「ピラミッドのピーク時」"

同義語:
• 頂点
,
• アクメ

7. A brim that projects to the front to shade the eyes

• "He pulled down the bill of his cap and trudged ahead"

synonym:
• bill
,
• peak
,
• eyeshade
,
• visor
,
• vizor

7. 目を陰影にするために前に突き出ているつば

• "「彼は帽子のくちばしを引き下げ、前をとぼとぼと歩いた」"

同義語:
• 勘定書
,
• 頂点
,
• アイシェイド
,
• バイザー

verb

1. To reach the highest point

• Attain maximum intensity, activity

• "That wild, speculative spirit peaked in 1929"

• "Bids for the painting topped out at $50 million"

synonym:
• top out
,
• peak

1. 最高点に到達する

• 最大強度、活動を達成します

• "「その荒々しく思索的な精神は 1929 年にピークに達しました」"

• "「絵の入札は $5,000 万で最高になりました。」"

同義語:
• トップアウト
,
• 頂点

Examples of using

We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.

猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。

The economy is at peak of a business cycle at present.

経済は今景気循環の頂点にある。

It's in peak condition.

最高の状態ですね。

The hut is below the peak.

山小屋は頂上の下の方に在る。

I met them during my descent from the peak.

私は頂上から下山する途中彼らに会った。

The morning rush is at its peak now.

朝のラッシュは今がピークだ。

Can you see that mountain with the snow-covered peak?

頂上が雪で覆われたその山がみえますか。

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.

一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。

Mt. Everest is the highest peak in the world.

エベレスト山は世界の最高峰である。

John is at his peak now.

ジョンは今絶頂だ。

The mountain peak was covered with snow.

その山の頂上は雪で覆われていた。

The peak rises above the clouds.

その峰は雲の上にそびえている。

The peak rises above the clouds.

山頂が雲の上にそびえている。

The excitement reached its peak.

興奮は極点に達した。