Translation meaning & definition of the word "pathetic" into Japanese language

adjective

1. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

1. 哀れみに値する

• "「不幸な犠牲者」"

• "「戦争の惨めな犠牲者」"

• "「みすぼらしい部屋が彼女を並外れて哀れに思った」-ガルスワーシー

• "「助けを求める激しい訴え」"

• "「哀れなホームレスの子供たち」"

• "「哀れな運命」"

• "「ああ、あなたは貧しいこと」"

• "「彼の貧しい歪んだ手足」"

• "「惨めな人生」"

同義語:
• 不幸
,
• 惨めな
,
• 哀れな
,
• 貧しい

2. Inspiring mixed contempt and pity

• "Their efforts were pathetic"

• "Pitiable lack of character"

• "Pitiful exhibition of cowardice"

synonym:
• pathetic
,
• pitiable
,
• pitiful

2. 刺激的な軽蔑と哀れみ

• "「彼らの努力は哀れだった」"

• "「哀れな性格の欠如」"

• "「臆病者の哀れな展示」"

同義語:
• 哀れな

3. Inspiring scornful pity

• "How silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years"- dashiell hammett

synonym:
• pathetic
,
• ridiculous
,
• silly

3. 刺激的な軽蔑

• "「彼が何年も続いている場合、特に熱心で失敗した求愛者はどれほど愚かなことができるか」-dashiell hammett

同義語:
• 哀れな
,
• ばかげた
,
• 愚かな

Examples of using

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.

そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。

Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?

ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか？