Translation meaning & definition of the word "passive" into Japanese language

noun

1. The voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb

• "`the ball was thrown by the boy' uses the passive voice"

• "`the ball was thrown' is an abbreviated passive"

synonym:
• passive voice
,
• passive

1. 動詞の文法主題が、動詞で示されるアクションのソース(ではなく、受信者)であることを示すために使用される声

• "「 『少年が投げたボール ⁇ は受動的な声を使う」"

• "「「投げられたボール」は省略されたパッシブです」"

同義語:
• パッシブボイス
,
• パッシブ

adjective

1. Lacking in energy or will

• "Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself"- george meredith

synonym:
• passive
,
• inactive

1. エネルギー不足または意志

• "「受動的な秩序の多くの慈悲は、自分に痛みを与えるための嫌悪感に帰することができる」-ジョージ・メレディス

同義語:
• パッシブ
,
• 非アクティブ

2. Peacefully resistant in response to injustice

• "Passive resistance"

synonym:
• passive
,
• peaceful

2. 不正に対応して平和的に抵抗

• "「受動的抵抗」"

同義語:
• パッシブ
,
• 平和

3. Expressing that the subject of the sentence is the patient of the action denoted by the verb

• "Academics seem to favor passive sentences"

synonym:
• passive

3. 文の主題は動詞で示されるアクションの患者であることを表現する

• "「学者は受動的な文章を支持しているようだ」"

同義語:
• パッシブ

Examples of using

I would say that Yamada is passive towards women.

山田くんはどちらかと言えば草食系だ。

The passive man seldom, if ever, expresses himself.

消極的なその男はめったに自己表現しない。

He is passive in everything.

彼は何をするにも消極的だ。

He has a passive character.

彼は消極的な性格だ。

Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".

公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。

In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.

すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。

TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.

テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。

Watching TV is a passive activity.

テレビを見ることは受動的活動である。

How can you be so passive? Why don't you retaliate?

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。

Observation is a passive science, experimentation an active science.

観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。