Translation meaning & definition of the word "particular" into Japanese language

noun

1. A fact about some part (as opposed to general)

• "He always reasons from the particular to the general"

synonym:
• particular
,
• specific

1. 一般的な(とは対照的に、一部の部分についての事実)

• "「彼は常に特定のものから一般的なものへの理由」"

同義語:
• 特に
,
• 特定の

2. A small part that can be considered separately from the whole

• "It was perfect in all details"

synonym:
• detail
,
• particular
,
• item

2. 全体とは別に検討できる小さな部分

• "「それはすべての詳細で完璧だった」"

同義語:
• 詳細
,
• 特に
,
• アイテム

3. (logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class

synonym:
• particular
,
• particular proposition

3. ( logic )一部の(について何かを主張するが、すべてではない)クラスのメンバー

同義語:
• 特に
,
• 特定の命題

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. 個人または物またはカテゴリに固有または固有

• "「仕事の特定の要求」"

• "「中国の芸術を特に好む」"

• "「それらの間の同情の独特の絆」"

• "「カナダ人に特有の表現」"

• "「金持ちに固有の権利」"

• "「コンピュータの特別な機能」"

• "「自分の特別な椅子」"

同義語:
• 特に( a )
,
• 特異( a )
,
• 特別( a )

2. Separate and distinct from others of the same group or category

• "Interested in one particular artist"

• "A man who wishes to make a particular woman fall in love with him"

synonym:
• particular(a)

2. 同じグループまたはカテゴリの他のグループとは別個で異なる

• "「ある特定のアーティストに興味がある」"

• "「特定の女性を彼に恋させたい男」"

同義語:
• 特に( a )

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. 一般的、通常、または期待されるものを超える

• "「彼は彼女に特に注意を払った」"

• "「例外的な優しさ」"

• "「特に重要でない問題」"

• "特別な日"

• "「彼女に打ち明ける特別な理由」"

• "「2000年の何がそんなに特別なの?」?"

同義語:
• 特に( a )
,
• 並外れた
,
• 特別

4. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

4. 最初で最も重要な

• "「彼の特別な関心は音楽です」"

• "「彼女はボランティア活動から特別な(または特定の)満足を得る」"

同義語:
• 特に
,
• 特別

5. Exacting especially about details

• "A finicky eater"

• "Fussy about clothes"

• "Very particular about how her food was prepared"

synonym:
• finical
,
• finicky
,
• fussy
,
• particular
,
• picky

5. 特に詳細について厳格

• "「気難しい食べる人」"

• "「服にうるさい」"

• "「彼女の食べ物がどのように準備されたかについて非常に特別」"

同義語:
• ファイニカル
,
• フィニッキー
,
• 騒々しい
,
• 特に
,
• うるさい

6. Providing specific details or circumstances

• "A particular description of the room"

synonym:
• particular(a)

6. 特定の詳細または状況を提供する

• "「部屋の特別な説明」"

同義語:
• 特に( a )

Examples of using

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。

Tom is particular about what he eats.

トムは食にうるさい。

Tom is particular about what he eats.

トムは舌が肥えている。

Tom is particular about what he eats.

トムは好き嫌いが激しい。

Are we in any particular hurry?

私達何か特に急ぐ理由があるの？

So, I didn't call for any particular reason; I just wanted to hear your voice. If you're busy, I'll let you go.

あのさ、特に用はないんだ。ちょっと声が聞きたくなって電話しただけなんだ。忙しいのならもう切るよ。

I don't see that there's any particular problem here, is there?

別になんの問題もないじゃないですか。

In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。

I have nothing in particular to say about this situation.

この問題については私が特に述べることがない。

I have nothing in particular to say about this problem.

この問題については私が特に述べることがない。

I have nothing particular to do now.

今はこれといってすることがない。

I am pleased with this vivid portrait in particular.

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

We did nothing in particular.

私たちは特に何もしなかった。

My father is very particular about food.

私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。

I have nothing particular to do.

私は、やることは特にありません。

I remember one poem in particular.

私はとくに一つの詩を覚えている。

I mean students in general, but not in particular.

私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。

I have nothing particular to say now.

私は今話したいことは特にない。