Translation meaning & definition of the word "part" into Japanese language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. それを含む何かに関連して決定された何か

• "「彼は自分よりも大きなものの一部を感じたかった」"

• "「原稿の一部を読んだ」"

• "「小さいコンポーネントに到達するのが難しい」"

• "「プランクトンの動物成分」"

同義語:
• 一部
,
• 分
,
• コンポーネントパーツ
,
• コンポーネント
,
• 構成要素

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. 人間のアーティファクト全体よりも少ないもの

• "「家の裏側」"

• "「2つの部分を接着する」"

同義語:
• 一部
,
• 分

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. 自然物体の一部

• "「彼らは川を3つの部分に分析した」"

• "「彼は花 ⁇ 岩を必要としていました」"

同義語:
• 一部
,
• ピース

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. 特定の役割または状況に関して人に関係するもの

• "「私たちの警戒が必要です」"

• "「彼らは彼の側のあらゆる努力に抵抗した」"

同義語:
• 一部

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. 何かの拡張された空間位置

• "「フランスの農業地域」"

• "「世界各地の宗教」"

• "「宇宙の領域」"

同義語:
• 地域
,
• 一部

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. 個人またはグループに割り当てられた、または要求または期待されるアクションおよびアクティビティ

• "「先生の機能」"

• "「政府はその役割を果たさなければならない」"

• "「その役割を果たす」"

同義語:
• 関数
,
• オフィス
,
• 一部
,
• 役割

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. 劇中の誰かの俳優の描写

• "「彼女はデスデモナの役を演じた」"

同義語:
• キャラクター
,
• 役割
,
• 演劇の役割
,
• 一部
,
• ペルソナ

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. 個人またはグループに属する、または個人またはグループに起因する、または貢献する資産

• "「彼は現金でのシェアを望んでいた」"

同義語:
• シェア
,
• 分
,
• 一部
,
• パーセント

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. 何かが分割されていると見なされ、一緒に全体を構成する部分の1つ

• "「試験の筆記部分」"

• "「会社の財務部門」"

• "「bbcのエンジニアリング部門」"

同義語:
• 一部
,
• セクション
,
• 分割

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. 髪の毛の一部が反対方向にコーミングされたときに見ることができる頭皮のライン

• "「彼の部分は真ん中にあった」"

同義語:
• 一部
,
• 別れ

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. ポリフォニック音楽の特定の声や楽器によって運ばれるメロディー

• "「彼はテナーパートを歌おうとした」"

同義語:
• 一部
,
• 声

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. 結果をもたらすために人が演じた部分

• "「私はプロジェクトの推進における私の貢献に誇りを持っています」"

• "「彼ら全員が仕事の分担をした」"

同義語:
• 貢献
,
• 一部
,
• シェア

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. 自分の道を行く

• 離れて

• "「パーティーの後で友達が別れた」"

同義語:
• 別々に
,
• 一部
,
• 分割

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. 関連付けまたは関係を中止する

• 別の方法に行く

• "「ビジネスパートナーは税問題を破った」"

• "「夫婦は25年の結婚の後に別居した」"

• "「友達と私は別れた」"

同義語:
• 別々に
,
• 一部
,
• 分割
,
• 休憩
,
• 別れる

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. 休暇

• "「家族はフロリダに向けて出発した」"

同義語:
• 出発
,
• 一部
,
• 開始
,
• 始める
,
• 述べた
,
• 着手
,
• 離陸

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. バラバラになる

• "「接着していた2つのピースが分離されました」"

同義語:
• 別々に
,
• 分割
,
• 一部

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. 力、取る、または引き離す

• "「彼は戦う子供たちを分離した」"

• "「モーセは紅海を分けた」"

同義語:
• 別々に
,
• 分離する
,
• 分割
,
• 一部

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. 部分的に

• ある程度

• 完全にではない

• "「部分的に責任があると感じた」"

• "「彼は部分的に麻痺した」"

同義語:
• 部分的に
,
• 一部

Examples of using

Tom played the part of Hamlet.

トムはハムレットの役を演じた。

Luck is a part of life.

運も人生のうち

I hate this part of the movie.

私はこの映画のこの部分が嫌いだ。

The Seine flows through central part of Paris Basin.

パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。

Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

Croatia is a country in the southeastern part of Europe.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

Croatia is located in the southeastern part of Europe.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

Croatia is in the southeastern part of Europe.

クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。

I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.

今は本読んでる方が楽しいな。基本的にずっと本読みの部類ではあったけど、読まない時期はあんまり読まないんだよね。今はまたたくさん読む波が来ている感じかな。

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。

Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.

エクアドルは南米の北西部に位置する国である。

The third aria is the part in which she makes herself heard the best.

第３幕のアリアが彼女の一番の聴かせどころだ。

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。

Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.

本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。

Ikebana is part of Japanese culture.

華道は日本の文化の一つです。

This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.

その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。

The nurse applied a medicine to the affected part.

看護婦は患部に薬を塗りました。

There's always a good part in human folly.

人間の愚かさには必ず何か良い部分もあります。

Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.

アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。

Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。