Translation meaning & definition of the word "pardon" into Japanese language

noun

1. The act of excusing a mistake or offense

synonym:
• forgiveness
,
• pardon

1. 間違いや犯罪を言い訳する行為

同義語:
• 許し
,
• 恩赦

2. A warrant granting release from punishment for an offense

synonym:
• pardon
,
• amnesty

2. 犯罪の罰からの解放を認める令状

同義語:
• 恩赦

3. The formal act of liberating someone

synonym:
• amnesty
,
• pardon
,
• free pardon

3. 誰かを解放する正式な行為

同義語:
• 恩赦
,
• 無料の恩赦

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. 言い訳を受け入れる

• "「汚れた手を許してください」"

同義語:
• 言い訳
,
• 恩赦

2. Grant a pardon to

• "Ford pardoned nixon"

• "The thanksgiving turkey was pardoned by the president"

synonym:
• pardon

2. 恩赦を与える

• "「フォードはニクソンを許した」"

• "「感謝祭の七面鳥は大統領から許された」"

同義語:
• 恩赦

Examples of using

Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.

トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。

I beg your pardon. What did you say?

すみません、何とおっしゃいましたか？

He asked my pardon.

彼はわたしに赦しを請うた。

I beg your pardon, I didn't quite catch your name?

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

I asked pardon for making a mistake.

私は間違ってすみませんと謝った。

I entreat your pardon.

私をお許し下さるようお願い申し上げます。

The president granted a general pardon.

大統領は大赦を行った。

Please pardon me for coming late.

遅れたことをお許しください。

Please pardon me for coming late.

遅れて申し訳ありません。

He asked our pardon for making a mistake.

彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。

He asked for my pardon.

彼は私に許してくれといった。

He prostrated himself and begged my pardon.

彼は私に手をついて謝った。

He asked my pardon.

彼は私の許しを願った。

I must beg your pardon.

あなたに謝らなければならない。