Translation of "panic" into Japanese

パニック

IPA : /pænɪk/

synonyms:

• terror,
• scare

Tom fell into a panic.

トムはパニックに陥った。

The crowd was in a panic.

群衆はパニック状態に陥った。

She pushed the panic button when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いてパニックボタンを押した。

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

不動産市場が軟化したため、東京の地主たちはパニックに陥っている。

The train was derailed, and panic ensued.

列車は脱線し、パニックが続いた。

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.

何が何だか分からなかった。頭の中がパニック状態になり、事態を正すことができませんでした。

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.

それで、レイコ、あなたがパニックになることはありません。

There's no reason to panic. Just handle it quickly.

パニックになる理由はない。早く処理すればいい。

There was widespread panic after the earthquake.

地震の後、パニックが蔓延した。

There's no need to panic. There's plenty of time.

パニックになる必要はない。時間は十分ある。

The panic spread through the district in an instant.

パニックは一瞬で地区内に広がった。

The fire caused a panic in the theater.

火災は劇場にパニックを引き起こした。

Relax, and above all don't panic.

リラックスして、そして何よりもパニックにならないでください。