Translation meaning & definition of the word "panic" into Japanese language

noun

1. An overwhelming feeling of fear and anxiety

synonym:
• panic
,
• terror
,
• affright

1. 恐怖と不安の圧倒的な感覚

同義語:
• パニック
,
• テロ
,
• ひどい

2. Sudden mass fear and anxiety over anticipated events

• "Panic in the stock market"

• "A war scare"

• "A bomb scare led them to evacuate the building"

synonym:
• panic
,
• scare

2. 予想されるイベントに対する突然の大量恐怖と不安

• "「株式市場のパニック」"

• "「戦争の恐怖」"

• "「爆弾の恐怖が彼らを建物から避難させた」"

同義語:
• パニック
,
• 怖い

verb

1. Be overcome by a sudden fear

• "The students panicked when told that final exams were less than a week away"

synonym:
• panic

1. 突然の恐怖に打ちのめされる

• "「最終試験は1週間もかからないと言われたとき、生徒たちはパニックになりました」"

同義語:
• パニック

2. Cause sudden fear in or fill with sudden panic

• "The mere thought of an isolation cell panicked the prisoners"

synonym:
• panic

2. 突然恐怖を引き起こしたり、突然のパニックで満たしたり

• "「隔離室の単なる考えが囚人をパニックにした」"

同義語:
• パニック

Examples of using

Tom fell into a panic.

トムはパニックに陥った。

The crowd was in a panic.

群集はあわてふためいた。

She pushed the panic button when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

The train was derailed, and panic ensued.

列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。

There's no reason to panic. Just handle it quickly.

オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！

There was widespread panic after the earthquake.

その地震の後、恐慌状態が広がった。

There's no need to panic. There's plenty of time.

そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。

The panic spread through the district in an instant.

たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。

The fire caused a panic in the theater.

火事で劇場の中は大混乱になった。

Relax, and above all don't panic.

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。