Translation meaning & definition of the word "owe" into Japanese language

verb

1. Be obliged to pay or repay

synonym:
• owe

1. 支払いまたは返済する義務がある

同義語:
• 借りている

2. Be indebted to, in an abstract or intellectual sense

• "This new theory owes much to einstein's relativity theory"

synonym:
• owe

2. 抽象的または知的意味でお世話になる

• "「この新しい理論はアインシュタインの相対性理論に多くを負っている」"

同義語:
• 借りている

3. Be in debt

• "She owes me $200"

• "I still owe for the car"

• "The thesis owes much to his adviser"

synonym:
• owe

3. 借金をしている

• "「彼女は私に$ 200を借りている」"

• "「私はまだ車の借りがある」"

• "「論文は彼の顧問に多くを負っている」"

同義語:
• 借りている

Examples of using

I owe you an explanation.

私はあなたに説明する義務がある。

I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.

先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。

I owe what I am to my mother.

私は母に借りがある。

We owe our modern life to electricity.

現代の生活は電気のおかげである。

I owe it to you that I am still alive.

今、私が生きているのは、あなたのおかげだ。

Never forget that you owe what you are to your parents.

今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。

Never forget that you owe what you are to your parents.

今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。

I owe what I am solely to both my parents.

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。

I owe what I am today to my father.

今日の私があるのは父のお陰です。

I owe what I am today to my parents.

今日の私は、ひとえに両親のおかげです。

I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.

困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.

困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。

I owe what I am to my father.

私がいるのは父のおかげです。

I owe it to him that I can earn a good salary.

私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。

I owe it entirely to him that I have thus far succeeded.

私がここまで成功したのは全く彼のお蔭である。

I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.

私がこれまでやれたのはまったくあなたのおかげです。

I owe it to my doctor that I am still alive.

私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。

I owe it to my parents that I am so healthy.

私が健康なのは両親のおかげである。

I owe what I am today to my parents.

私が今あるのは両親のお陰です。

I owe it you that I am still alive.

私が今でも生きているのはあなたのおかげです。