Translation meaning & definition of the word "over" into Japanese language

noun

1. (cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch

synonym:
• over

1. (クリケット)ピッチの同じ端から他のチームの1人のプレーヤーが6つのボールを打者にボーリングするプレーの分割

同義語:
• 以上

adjective

1. Having come or been brought to a conclusion

• "The harvesting was complete"

• "The affair is over, ended, finished"

• "The abruptly terminated interview"

synonym:
• complete
,
• concluded
,
• ended
,
• over(p)
,
• all over
,
• terminated

1. 来たか、結論に至った

• "「収穫は完了しました」"

• "「事件は終わった、終わった、終わった」"

• "「突然終了したインタビュー」"

同義語:
• 完全
,
• 結論付けた
,
• 終わった
,
• ( p )
,
• いたるところ
,
• 終了

adverb

1. At or to a point across intervening space etc.

• "Come over and see us some time"

• "Over there"

synonym:
• over

1. 介在するスペースなどのある時点まで。

• "「来て、しばらくお待ちください」"

• "向こう"

同義語:
• 以上

2. Throughout an area

• "He is known the world over"

synonym:
• over

2. エリア全体

• "「彼は世界中で知られている」"

同義語:
• 以上

3. Throughout a period of time

• "Stay over the weekend"

synonym:
• over
,
• o'er

3. 一定期間を通じて

• "「週末にとどまる」"

同義語:
• 以上
,
• オエル

4. Beyond the top or upper surface or edge

• Forward from an upright position

• "A roof that hangs over"

synonym:
• over

4. 上部または上面またはエッジを超えて

• 直立位置から前方

• "「ぶら下がっている屋根」"

同義語:
• 以上

5. Over the entire area

• "The wallpaper was covered all over with flowers"

• "She ached all over"

• "Everything was dusted over with a fine layer of soot"

synonym:
• all over
,
• over

5. エリア全体

• "「壁紙は花で覆われていた」"

• "「彼女はいたるところに痛んだ」"

• "「すべてがすすの細かい層でまぶされた」"

同義語:
• いたるところ
,
• 以上

Examples of using

Tom took over the family business.

トムは家業を継いだ。

Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。

I know those girls over there quite well.

そこにいる少女のことはよく知っているよ。

Don't make me say the same thing over and over again!

何度も何度も同じことを言わせるなよ。

Don't make me say the same thing over and over again!

同じことを何回も言わすな！

Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。

Tom believes that men should rule over women.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。

When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。

This book is worth reading over and over again.

この本は何度でも読み返す価値があると思う。

Oh, look! There's a big snake over there!

ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！

If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?

もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.

今日はなまら寒くて、ガッツリまがなわなきゃ。

It takes time to get over a divorce.

離婚から立ち直るには時間がかかる。

When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.

トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。

He's over forty.

彼は40過ぎです。

It's not over when you lose, it's over when you give up.

負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。

Wait over there.

向こうで待っていてね。

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。