Translation of "outside" into Japanese

外

IPA : /aʊtsaɪd/

synonyms:

• external,
• exterior,
• remote,
• international,
• away,
• outdoors

I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.

しばらくは誰にも会いたくないし、外にも行きたくない。

I slipped on my geta and dashed outside.

下駄を滑って外に飛び出しました。

Let's eat lunch outside.

外で昼食を食べよう。

Let's eat lunch outside.

外で昼食を食べよう。

I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.

外が暑いときは首の後ろを冷やすのが良いと聞いています。

Come inside. It's cold outside.

中に入って。外は寒い。

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?

内容で判断すると言いますが、結局のところ、外に見える部分だけで判断するのではないでしょうか？

We must sleep outside today.

今日は外で寝なければなりません。

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.

昨日の大雪のため、地面は非常に滑りやすいです。外に出た途端、滑ってお尻に落ちてしまいました。

Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.

太陽が輝いていたので洗濯物を外に吊るすことにしたのに、吊るしているところから雨が降り出した。

The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.

警察はトムの寝室の窓の外で足跡を見つけることができなかった。

Go exercise outside.

外で運動しなさい。

It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.

ダンスにとって重要なことは、振り付けされたシーケンスの外で作業しないことです。

Come outside with me.

一緒に外に出て。

Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.

聞いてください、すべてのカエルが外で鳴き始めるのが聞こえます。最初は迷惑だと思いましたが、今では慣れてきました。

A bunch of people were standing outside waiting.

大勢の人が外に立って待っていました。

It's already dark outside.

もう外は暗い。

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.

外はとても暑いので、エアコン完備の家で一日中過ごしたいです。

Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.

本だけ読んではいけない。たまには外に出て、運動をしましょう。

He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.

開いた窓を通して外から見る人は、閉じた窓を見る人ほど目を見ることはありません。