Translation meaning & definition of the word "order" into Japanese language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. （多くの場合、複数形）従わなければならない上司（軍や法執行官など）によって与えられた命令

• "「イギリス艦船は錨を下ろし、ロンドンからの命令を待った」"

同義語:
• オーダー

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. サイズまたは量の連続体の程度

• "「1マイル程度でした」"

• "「低次元の爆発」"

同義語:
• オーダー
,
• 桁

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. 慣習国家（特に社会）を確立しました

• "「秩序は街頭で支配した」"

• "「法と秩序」"

同義語:
• オーダー

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. 別々の要素の論理的またはわかりやすい配置

• "「私たちはこれらの質問をプレゼンテーションの逆の順序で検討します」"

同義語:
• 発注
,
• オーダー
,
• 任命

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. 定期的または適切な配置の条件

• "「彼は机を整理した」"

• "「機械は現在正常に動作しています」"

同義語:
• 秩序性
,
• オーダー

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. 法的に拘束力のある命令または判決は、裁判所の記録（裁判所または裁判官によって発行された場合と同様）に入力されます

• "「ニューメキシコ州の友人は、この命令は問題を引き起こさなかったと述べた」"

同義語:
• 詔
,
• 勅令
,
• フィアット
,
• オーダー
,
• 勅語

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. 支払いと引き換えに何かを供給し、仕様と数量を提供するように誰かに要求するために使用される商業文書

• "「ibm は100台のコンピューターを発注した」"

同義語:
• オーダー
,
• 発注

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. 同様の関心を持つ人々の正式な協会

• "「彼はゴルフクラブに入会した」"

• "「彼らは小さな昼食会を結成した」"

• "「今日は友愛会の男性が炊き出しにスタッフを配置します。」"

同義語:
• クラブ
,
• 社交クラブ
,
• 社会
,
• ギルド
,
• ロッジ
,
• オーダー

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. ルールの本文に続いてアセンブリ

同義語:
• オーダー
,
• 秩序のルール
,
• 議会法
,
• 議院手続き

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. （通常は複数形）教会の階層におけるキリスト教聖職者の地位または階級または職位

• "「`bishop' が別の秩序であるべきかどうかについては、神学者は依然として意見が分かれている」"

同義語:
• 聖なる秩序
,
• 命じる

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. 宗教的ルールの下で生活する人のグループ

• "「聖ベネディクト会」"

同義語:
• オーダー
,
• 修道会

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. （生物学）1 つ以上の科を含む分類群

同義語:
• オーダー

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. 何かを作成、提供、または提供するための要求

• "「ウェイターに注文を出しました」"

• "「同社の製品は、コールセンターが処理できるよりも多くの注文を受けるほどの需要があった」"

同義語:
• オーダー

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. （建築）ギリシャ建築のオリジナルの 3 つのスタイルのうちの 1 つで、使用される柱とエンタブラチュアの種類、またはローマ人によって元の 3 つから発展したスタイルによって区別されます

同義語:
• オーダー

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. 物事を逐次的に配置する行為

• "「リスト上のアイテムの順序に間違いがありました」"

同義語:
• オーダー
,
• 発注

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. 権威を持って何かをするように誰かに指示したり指示したりすること

• "「私は彼に家に帰るように言いました」"

• "「彼女は彼に買い物をするように命じた」"

• "「母親は子供に服を着るように言いました」"

同義語:
• オーダー
,
• 伝える
,
• 言い含める
,
• 言う

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. 何かリクエストをしてください

• "「花を注文してください」"

• "「作業停止を注文する」"

同義語:
• オーダー

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. コマンドまたは注文を発行します

同義語:
• オーダー
,
• 処方する
,
• 口述する

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. 規則や原則や使用法に従う

• 条例

• "「服装を規制することはできない」"

• "「この町は規制が好きだ」"

同義語:
• 規制する
,
• 規則化する
,
• 規則化します
,
• オーダー
,
• 統治する

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. 順序を入

• "「これらのファイルを注文する」"

同義語:
• オーダー

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. 一定の順序で配置します

• "「写真を時系列で注文する」"

同義語:
• オーダー

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. 官職に任命する

• "「彼は教会で叙階されました」"

同義語:
• 命じます
,
• 捧げる
,
• 縦座標
,
• オーダー

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. 考え、アイデア、時間的なイベントを手配します

• "「私のスケジュールを調整してください」"

• "「自分の人生を立てろ」"

• "「私はこれらの思い出を過ぎ去った時代の思い出とともに置きました」"

同義語:
• 並べる
,
• 構える
,
• 置く
,
• オーダー

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. ランクまたは評価を割り当てる

• "「これらの学生をどのようにランク付けしますか?」？"

• "「レストランはフードガイドで高く評価されています」"

同義語:
• 率
,
• ランク
,
• 範囲
,
• オーダー
,
• 等級
,
• 場所

Examples of using

If you order tonkatsu at that place, it also comes with a mountain of cabbage.

このお店でとんかつを注文すると、山盛りキャベツがついてくるんだ。

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。

I pawned my guitar in order to pay the rent.

私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。

I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.

足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。

In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.

今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。

The teacher called the students in alphabetical order.

先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。

It's cheaper if you order these by the dozen.

ダース単位で注文する方が安いですよ。

It's cheaper to order things by the dozen.

ダース単位で注文する方が安いですよ。

In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

このケーキを作るためには膨らし粉と無塩バターが必要だ。

What should I do in order to save time?

時間を節約するのには何をすべきだろう？

In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。

Tom couldn't put his thoughts in order.

トムさんは頭を順序立てられませんでした。

I'm sorry, but I'd like to order.

すみません、注文お願いします。

My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.

体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。

I've got to get the house in order, so I'm busy now.

今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。

This is an order.

命令です。

You're out of order in talking back to her in the first place.

彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。

Let's order twenty kebabs!

ケバブを二十個注文しよう！

Social order does not come from nature. It is founded on customs.

社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。