Translation meaning & definition of the word "opinion" into Japanese language

noun

1. A personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty

• "My opinion differs from yours"

• "I am not of your persuasion"

• "What are your thoughts on haiti?"

synonym:
• opinion
,
• sentiment
,
• persuasion
,
• view
,
• thought

1. 証拠または確実性に基づいていない個人的な信念または判断

• "「私の意見はあなたの意見とは異なります」"

• "「私はあなたの説得力がありません」"

• "「ハイチについてどう思いますか?」?"

同義語:
• 意見
,
• 感情
,
• 説得
,
• ビュー
,
• 考えた

2. A message expressing a belief about something

• The expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof

• "His opinions appeared frequently on the editorial page"

synonym:
• opinion
,
• view

2. 何かについての信念を表すメッセージ

• 自信を持って保持されているが、肯定的な知識や証拠によって裏付けられていない信念の表現

• "「彼の意見は編集ページに頻繁に掲載された」"

同義語:
• 意見
,
• ビュー

3. A belief or sentiment shared by most people

• The voice of the people

• "He asked for a poll of public opinion"

synonym:
• public opinion
,
• popular opinion
,
• opinion
,
• vox populi

3. ほとんどの人が共有する信念または感情

• 人々の声

• "「彼は世論の世論調査を求めた」"

同義語:
• 世論
,
• 意見
,
• vox populi

4. The legal document stating the reasons for a judicial decision

• "Opinions are usually written by a single judge"

synonym:
• opinion
,
• legal opinion
,
• judgment
,
• judgement

4. 司法決定の理由を述べた法的文書

• "「意見は通常、単一の裁判官によって書かれる」"

同義語:
• 意見
,
• 法的意見
,
• 判決
,
• 判断

5. The reason for a court's judgment (as opposed to the decision itself)

synonym:
• opinion
,
• ruling

5. 決定自体とは対照的に、裁判所の判決の理由( )

同義語:
• 意見
,
• 判決

6. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

6. ある程度の自信が置かれる漠然としたアイデア

• "「彼の彼女の印象は好意的だった」"

• "「危機についてのあなたの気持ちは何ですか?」?"

• "「それは彼の誠実さに対する私の信念を強めた」"

• "「彼女が嘘をついているような気がした」"

同義語:
• 印象
,
• 気持ち
,
• 信念
,
• 概念
,
• 意見

Examples of using

I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.

結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。

I'm not asking you to change your opinion.

考えを変えろって言ってるわけじゃないんだよ。

I have the exact same opinion as her.

私も彼女とまったく同じ意見です。

It is nothing more than an individual's opinion.

あくまでも個人の感想です。

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class - average, in my opinion.

「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。

Tom wants to know your opinion.

トムは君の意見を知りたい。

Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。

Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。

Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her.

トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。

In my opinion, Esperanto is very difficult.

私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。

Public opinion began to change.

世論は変わり始めた。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

In my opinion, German is the best language in the world.

私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。

What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.

どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。

In my opinion, he is correct.

私の考えでは、彼が正しいと思います。

In my opinion, he is correct.

私の意見としては、彼は正しいと思います。

I am of the opinion that he is right.

彼が正しいというのが、私の意見です。

I admire a person who expresses a frank opinion.

遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。

He persists in his opinion.

彼は私の意見を固執する。

He isn't the only one with this opinion.

こういう意見を持っているのは彼ばかりではない。