Translation meaning & definition of the word "open" into Japanese language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. 土地または水の透明または遮るもののないスペースまたは広がり

• "「ついに森から野外に飛び出した」"

同義語:
• 開いた
,
• 明確

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. 空気が閉じ込められていない場所

• "「彼は少し屋外に行きたかった」"

• "「コンサートは野外で行われた」"

• "「野営地」"

同義語:
• 屋外
,
• 戸外
,
• 開いた

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. プロとアマチュアの両方がプレイできるトーナメント

同義語:
• 開いた

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. 公開されている情報

• "「すべてのレポートは公開されていました」"

• "「事実は表面化した」"

同義語:
• 開いた
,
• 表面

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. 開くか、開かれる原因

• "「メアリーは車のドアを開けた」"

同義語:
• 開いた
,
• 開けて

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. 動作または機能を開始するか、動作または機能を開始させる

• "「ビジネスを開く」"

同義語:
• 開いた
,
• 開けて

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. 開いて

• "「ドアが開いた」"

同義語:
• 開いた
,
• 開けて

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. 会議、スピーチ、リサイタルなどの開始または実行開始。

• "「彼は長いスピーチで会議を開いた」"

同義語:
• 開いた

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. 閉じた状態または折りたたまれた状態から広がるか、開く

• "「地図を開く」"

• "「腕を広げて」"

同義語:
• 展開
,
• 広がった
,
• 広がる
,
• 開いた

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. 利用できるようにする

• "「これは新しい可能性を開く」"

同義語:
• 開いた
,
• 開けて

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. 利用可能になる

• "「開かれた機会」"

同義語:
• 開いた
,
• 開けて

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. 開口部、通路、または出口がある

• "「寝室はホールに開いている」"

同義語:
• 開いた

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. 冒頭の動きをする

• "「カスパロフが標準的なオープニングでオープン」"

同義語:
• 開いた

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. に提供する

• "「ドアはパティオに通じている」"

• "「フレンチドアはテラスに与える」"

同義語:
• 余裕がある
,
• 開いた
,
• 与える

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. コンピューターのようにファイルの内容を表示するか、アプリケーションを開始します

同義語:
• 開いた

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. 遮るもののない入口と出口を提供する

• 閉じていないか閉じていない

• "「開いたドア」"

• "「彼らはドアを開けたままにした」"

同義語:
• 開いた
,
• 未開封

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. 自由な通過またはアクセスを提供する

• "「オープンドレイン」"

• "「道路は通行可能です」"

• "「オープンランク」"

同義語:
• 開いた

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. 保護またはシールドなし

• "「露出した北東フロンティア」"

• "「天気に開放」"

• "「開いた傷」"

同義語:
• 露出した
,
• 開いた

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. すべてに開いている、またはすべてを考慮して

• "「オープンな抗議」"

• "「編集者への公開書簡」"

同義語:
• 開いた

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. 口や目で使用

• "「目を開けて」"

• "「彼の口は少し開いた」"

同義語:
• 開いた

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. 満たされていない

• "「仕事はまだ開いている」"

同義語:
• 開いた

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. 誰でもアクセス可能

• "「オープンシーズン」"

• "「オープンエコノミー」"

同義語:
• 開いた

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. 防御されていないか、防御できる

• "「開かれた都市」"

• "「攻撃にオープン」"

同義語:
• 利用可能
,
• 防御できない
,
• 無防備
,
• 開いた

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (のテクスチャ)小さな開口部またはギャップでいっぱい

• "「開いた質感」"

• "「緩い織り」"

同義語:
• 緩い
,
• 開いた

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. 保護カバーまたはエンクロージャーがない

• "「オープンボート」"

• "「直火」"

• "「オープンスポーツカー」"

同義語:
• 開いた

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. (セット理論)のエンドポイントのどちらも含まない間隔

同義語:
• 開いた

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. 結論に至っていない

• さらに考えられます

• "未解決の質問"

• "「この法案に対する私たちの立場はまだ決定されていません」"

• "「私たちの訴訟はまだ未定です」"

同義語:
• 開いた
,
• 未定
,
• 未解決

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. 密封されていないか、密封されていない

• "「手紙はすでに開かれていた」"

• "「開封されたパッケージはテーブルの上に置かれました」"

同義語:
• 開いた

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. 例えばからのような過度の収縮なし緊張または抑制

• "「オープントーンの明快さと共鳴」"

• "「彼女の自然でオープンな反応」"

同義語:
• 開いた

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. 好意的に受け取る準備ができているか、喜んで

• "「提案を受け入れる」"

同義語:
• 受容的
,
• 開いた

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. 開いて観察可能

• 秘密または隠されていない

• "「明白な嘘」"

• "「過度の敵意」"

• "「過剰な情報収集」"

• "「オープン投票」"

同義語:
• 明白な
,
• 開いた

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. 組合員を必要としない

• "「オープンショップは非組合労働者を雇用している」"

同義語:
• 開いている( a )

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. 受け入れまたは許可

• "「誤解の可能性がある通路」"

• "「解釈にオープン」"

• "「疑問の余地のある問題」"

• "「時間はディレクターとプレーヤーによって決まるため、多くのバリエーションがあります」"

同義語:
• できる
,
• 開いた
,
• 主題

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. 自由な通過またはビューを提供する

• "「明確な見解」"

• "「勝利への明確な道」"

• "「オープンウォーターズ」"

• "「開かれた田舎」"

同義語:
• 明確
,
• 開いた

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. 準備や秘密なしに公然と簡単かつ直接的

• "「彼の率直な目」"

• "「オープンで信頼できる性質」"

• "「心からの話」"

同義語:
• 率直
,
• 開いた
,
• 心から心へ

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. ビジネスの準備ができている

• "「店は開いている」"

同義語:
• 開いた

Examples of using

I open the door.

私はドアを開きます。

Tom used the key Mary had given him to open the door.

トムはメアリーにもらった鍵でドアを開けた。

I didn't leave the door open.

私はドアを開けっ放しにしていないよ。

Tom couldn't get the heavy doors open.

トムはその重い扉を開けることができなかった。

Tom can't figure out how to get the box open.

トムはその箱の開け方がわからない。

Tom forced me to open the box.

トムは私に箱を開けるよう強制した。

Tom kicked open the door.

トムはドアを蹴り開けた。

Tom tried to open the door.

トムはドアを開けようとした。

Caution: risk of electric shock. Do not open.

あけるな危険。感電の可能性あり。

I cannot open this box without breaking it.

私はこの箱を切れなかった開けない。

Close the door and open the window!

ドアを閉めて窓を開けなさい。

Please! Don't open the window.

窓を開けないでください。

If you push the button, the door will open.

ボタンを押せばドアが開きます。

If you push it, the door will open.

押せばドアが開きます。

You have to push that door to open it.

押せばドアが開きます。

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。

This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms.

この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。

Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。

The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.

缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。