Translation meaning & definition of the word "only" into Japanese language

adjective

1. Being the only one

• Single and isolated from others

• "The lone doctor in the entire county"

• "A lonesome pine"

• "An only child"

• "The sole heir"

• "The sole example"

• "A solitary instance of cowardice"

• "A solitary speck in the sky"

synonym:
• lone(a)
,
• lonesome(a)
,
• only(a)
,
• sole(a)
,
• solitary(a)

1. 唯一の

• 単一で他から隔離

• "「郡全体で唯一の医者」"

• "「 ⁇ しい松」"

• "「一人っ子」"

• "「唯一の相続人」"

• "「唯一の例」"

• "「臆病者の孤独な例」"

• "「空の孤独な斑点」"

同義語:
• 単独( a )
,
• ⁇ しい( a )
,
• ( a )のみ
,
• ソール( a )
,
• 孤独( a )

2. Exclusive of anyone or anything else

• "She alone believed him"

• "Cannot live by bread alone"

• "I'll have this car and this car only"

synonym:
• alone(p)
,
• only

2. 誰かまたは他のものを除いて

• "「彼女だけが彼を信じた」"

• "「パンだけでは生きられない」"

• "「私はこの車とこの車だけを持っている」"

同義語:
• 単独( p )
,
• のみ

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. そしてそれ以上

• "「私はただ尋ねていた」"

• "「それは単に時間の問題です」"

• "「ほんのひっかき傷」"

• "「彼はただの子供だった」"

• "「それが最後に一瞬願う」"

同義語:
• 単に
,
• ただ
,
• のみ
,
• だが

2. Without any others being included or involved

• "Was entirely to blame"

• "A school devoted entirely to the needs of problem children"

• "He works for mr. smith exclusively"

• "Did it solely for money"

• "The burden of proof rests on the prosecution alone"

• "A privilege granted only to him"

synonym:
• entirely
,
• exclusively
,
• solely
,
• alone
,
• only

2. 他の人が含まれたり関与したりすることなく

• "「完全に非難された」"

• "「問題のある子供たちのニーズに完全に専念する学校」"

• "「彼はスミス氏のために独占的に働いている」"

• "「それはお金のためだけにした」"

• "「立証責任は検察だけにかかっている」"

• "「彼だけに与えられた特権」"

同義語:
• 完全に
,
• 専ら
,
• のみ
,
• 一人で

3. With nevertheless the final result

• "He arrived only to find his wife dead"

• "We won only to lose again in the next round"

synonym:
• only

3. それにもかかわらず、最終結果

• "「彼は妻が死んでいるのを見つけるためだけに到着した」"

• "「次のラウンドで再び負けるだけで勝った」"

同義語:
• のみ

4. In the final outcome

• "These news will only make you more upset"

synonym:
• only

4. 最終結果で

• "「これらのニュースはあなたをより怒らせるだけです」"

同義語:
• のみ

5. Except that

• "It was the same story

• Only this time she came out better"

synonym:
• only

5. それを除いて

• "「同じ話だった

• 今回だけ彼女は良くなった」"

同義語:
• のみ

6. Never except when

• "Call me only if your cold gets worse"

synonym:
• only
,
• only if
,
• only when

6. いつ

• "「風邪が悪化した場合にのみ電話してください」"

同義語:
• のみ
,
• いいのに
,
• ときだけ

7. As recently as

• "I spoke to him only an hour ago"

synonym:
• only

7. 最近

• "「たった1時間前に彼に話しかけた」"

同義語:
• のみ

Examples of using

The track club was the only place where I could be myself.

陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。

My only worry is that I have no worries.

私の唯一の悩みは悩みがないことです。

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

Tom was the only guy in the class.

トムはクラスで唯一の男子だった。

Tom lost his only son in a car accident.

トムは一人息子を交通事故で亡くした。

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.

トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。

Tom can say "I can only speak French" in thirty languages.

トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。

Tom is only a little older than Mary.

トムはメアリーより少しだけ年上だ。

There's only a couple of days left until our winter vacation.

冬休みまであとわずかだ。

We only have one day left.

あと1日しかない。

There's only a day left.

あと1日しかない。

I can only speak English.

英語は話すことはできます。

Am I the only one here?

私しか居ないのか？

Tom is only interested in good-looking girls.

トムは面食いだ。

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

He lost his only son in an accident.

彼らは一人息子を事故で失った。

She was my only friend.

彼女は私の唯一の友達だった。