Translation meaning & definition of the word "one" into Japanese language

noun

1. The smallest whole number or a numeral representing this number

• "He has the one but will need a two and three to go with it"

• "They had lunch at one"

synonym:
• one
,
• 1
,
• I
,
• ace
,
• single
,
• unity

1. 最小整数またはこの数を表す数字

• "「彼には1つありますが、それには2つと3つ必要です」"

• "「彼らは一人で昼食をとった」"

同義語:
• 一つ
,
• 1
,
• 私
,
• エース
,
• シングル
,
• 団結

2. A single person or thing

• "He is the best one"

• "This is the one i ordered"

synonym:
• one

2. 一人のもの

• "「彼は最高です」"

• "「これは私が注文したものです」"

同義語:
• 一つ

adjective

1. Used of a single unit or thing

• Not two or more

• "`ane' is scottish"

synonym:
• one
,
• 1
,
• i
,
• ane

1. 単一のユニットまたは物に使用

• 2つ以上ではない

• "「 `ane 'is scottish」"

同義語:
• 一つ
,
• 1
,
• 私
,
• ⁇

2. Having the indivisible character of a unit

• "A unitary action"

• "Spoke with one voice"

synonym:
• one(a)
,
• unitary

2. ユニットの不可分な特性を持つ

• "「単一アクション」"

• "「一声でスポーク」"

同義語:
• 1 ( a )
,
• 単一

3. Of the same kind or quality

• "Two animals of one species"

synonym:
• one(a)

3. 同じ種類または品質の

• "「一種の二匹」"

同義語:
• 1 ( a )

4. Used informally as an intensifier

• "That is one fine dog"

synonym:
• one(a)

4. 増強剤として非公式に使用

• "「それは一人の立派な犬です」"

同義語:
• 1 ( a )

5. Indefinite in time or position

• "He will come one day"

• "One place or another"

synonym:
• one(a)

5. 時間または位置が無期限

• "「彼はいつか来るだろう」"

• "「どこか」"

同義語:
• 1 ( a )

6. Being a single entity made by combining separate components

• "Three chemicals combining into one solution"

synonym:
• one

6. 個別のコンポーネントを組み合わせて作成された単一のエンティティであること

• "「3つの化学物質が1つの溶液に結合する」"

同義語:
• 一つ

7. Eminent beyond or above comparison

• "Matchless beauty"

• "The team's nonpareil center fielder"

• "She's one girl in a million"

• "The one and only muhammad ali"

• "A peerless scholar"

• "Infamy unmatched in the western world"

• "Wrote with unmatchable clarity"

• "Unrivaled mastery of her art"

synonym:
• matchless
,
• nonpareil
,
• one(a)
,
• one and only(a)
,
• peerless
,
• unmatched
,
• unmatchable
,
• unrivaled
,
• unrivalled

7. 比較を超えてまたは上記で著名な

• "「比類のない美しさ」"

• "「チームのノンパレイユセンターフィールダー」"

• "「彼女は百万人に一人の女の子だ」"

• "「唯一無二のムハンマドアリ」"

• "「比類のない学者」"

• "「西洋の世界では比類のない悪評」"

• "「比類のない明快さで書いた」"

• "「彼女の芸術の比類のない習得」"

同義語:
• 無敵
,
• ノンパレイユ
,
• 1 ( a )
,
• 1つだけ( a )
,
• 比類のない

Examples of using

Tom will probably be the one who comes.

来るのは多分トムだろう。

It's likely that Tom will be the one who comes.

来るのは多分トムだろう。

Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.

チーズの中で、私が好きなのはカマンベール、香りがより好きです、なぜならば私に郷愁を感じさせるから。

I wonder why no one tells the truth.

どうして誰も本当のことを言わないんだろう？

Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.

トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。

Tom is one of the class' popular students.

トムはクラスの人気者だ。

Cook about one and a half cup of rice.

お米2合炊いといて。

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。

When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.

トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。

Tom is one of the singers in my band.

トムはうちのバンドのボーカルの一人です。

Tom wrote down without fail every one of Mary's words.

トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。

It's one of the largest cities in the world.

世界で最も大きな都市の一つだ。

I'm curious about one thing.

一つ知りたいことがあります。

I'll give you one more chance.

もう一回チャンスをあげよう。

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。

We only have one day left.

あと1日しかない。

"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"

「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」