Among all cheeses, the one that I like is Camembert. I love its smell because it makes me nostalgic.
どのチーズの中でも私が好きなのはカマンベールです。懐かしくなるので、その匂いが大好きです。
I wonder why no one tells the truth.
なぜ誰も真実を語らないのか不思議です。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは高校生の一人とだまして彼女を妊娠させた。
Tom is one of the class' popular students.
トムはクラスの人気生徒の一人です。
Cook about one and a half cup of rice.
ご飯を1カップ半ほど炊きます。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
澄んだ爽やかな風鈴の音は日本の夏の特徴の一つですが、近年では単に騒音として捉える人も増えています。
Tom is one of the singers in my band.
トムは私のバンドのシンガーの一人です。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
トムはメアリーの言葉を必ず書き留めた。
It's one of the largest cities in the world.
世界最大級の都市です。
I'm curious about one thing.
1つ気になることがあります。
I'll give you one more chance.
もう1 回チャンスをやる。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened。尋ねて、あなたがたが探し求める者はみな、それを見いだし、それをたたく者には、開かれるであろう。
We only have one day left.
あと1 日しかない。
"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"
> 