Translation meaning & definition of the word "offense" into Japanese language
「罪」という言葉の翻訳の意味と定義を日本語に翻訳する
English⟶Japanese
Offense
[罪過]/əfɛns/
noun
1. A lack of politeness
- A failure to show regard for others
- Wounding the feelings or others
- synonym:
- discourtesy ,
- offense ,
- offence ,
- offensive activity
1. 礼儀正しさの欠如
- 他人への敬意を示すことの失敗
- 感情や他を傷つける
- 同義語:
- 礼儀 ,
- 罪 ,
- 犯罪 ,
- 攻撃活動
2. A feeling of anger caused by being offended
- "He took offence at my question"
- synonym:
- umbrage ,
- offense ,
- offence
2. 気分を害したことによる怒りの気持ち
- "「彼は私の質問に腹を立てた」"
- 同義語:
- アンブラージ ,
- 罪 ,
- 犯罪
3. (criminal law) an act punishable by law
- Usually considered an evil act
- "A long record of crimes"
- synonym:
- crime ,
- offense ,
- criminal offense ,
- criminal offence ,
- offence ,
- law-breaking
3. (刑法)法律で罰せられる行為
- 通常、邪悪な行為と見なされます
- "「犯罪の長い記録」"
- 同義語:
- 犯罪 ,
- 罪 ,
- 法違反
4. The team that has the ball (or puck) and is trying to score
- synonym:
- offense ,
- offence
4. ボール(またはパック)を持ち、得点しようとしているチーム
- 同義語:
- 罪 ,
- 犯罪
5. The action of attacking an enemy
- synonym:
- offense ,
- offence ,
- offensive
5. 敵を攻撃する行動
- 同義語:
- 罪 ,
- 犯罪 ,
- 攻撃的
Examples of using
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。