Translation meaning & definition of the word "off" into Japanese language

verb

1. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

1. 意図的に、瞑想で殺す

• "「マフィアのボスは敵を殺害するように命じた」"

同義語:
• 殺人
,
• 殺害
,
• ヒット
,
• 派遣
,
• バンプオフ
,
• オフ
,
• 磨く
,
• 削除

adjective

1. Not in operation or operational

• "The oven is off"

• "The lights are off"

synonym:
• off

1. 運用または運用されていない

• "「オーブンがオフ」"

• "「ライトが消えている」"

同義語:
• オフ

2. Below a satisfactory level

• "An off year for tennis"

• "His performance was off"

synonym:
• off

2. 満足できるレベル以下

• "「テニスのオフイヤー」"

• "「彼のパフォーマンスはオフでした」"

同義語:
• オフ

3. (of events) no longer planned or scheduled

• "The wedding is definitely off"

synonym:
• off
,
• cancelled

3. (のイベント)が計画またはスケジュールされなくなった

• "「結婚式は間違いなくオフです」"

同義語:
• オフ
,
• キャンセル

4. In an unpalatable state

• "Sour milk"

synonym:
• off
,
• sour
,
• turned

4. 口に合わない状態で

• "「サワーミルク」"

同義語:
• オフ
,
• 酸っぱい
,
• 曲がった

5. Not performing or scheduled for duties

• "He's off every tuesday"

synonym:
• off

5. 職務を遂行していない、または予定されていない

• "「彼は毎週火曜日に休みだ」"

同義語:
• オフ

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. 特定のもの、場所、または位置から( `forth 'は廃止されました)

• "「ライオンから逃げた」"

• "「そこから逃げたかった」"

• "「子供たちを寄宿学校に送った」"

• "「先生は子供たちを死んだ動物から手を振った」"

• "「学校に行った」"

• "「彼らは追い払った」"

• "「出て行って説教して」"

同義語:
• 離れて
,
• オフ
,
• 出て

2. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

2. 空間または時間の距離

• "「ボートは(または)から5マイル離れていました。」"

• "「パーティーはまだ2週間オフ(またはアウェイ)」"

• "「18世紀に戻って」"

同義語:
• オフ
,
• 離れて

3. No longer on or in contact or attached

• "Clean off the dirt"

• "He shaved off his mustache"

synonym:
• off

3. もはや接触または接続されていない

• "「汚れをきれいにする」"

• "「彼は口ひげを ⁇ った」"

同義語:
• オフ

Examples of using

Tom put off his departure till Sunday.

トムは出発を日曜に延期した。

Tom took off his cap.

トムは帽子を脱いだ。

Tom took his socks off.

トムは靴下を脱いだ。

Tom took off his socks.

トムは靴下を脱いだ。

Tom took off his coat.

トムは上着を脱いだ。

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

The bus stopped, but nobody got off.

バスが止まったが、誰も降りなかった。

Tom showed off his new cellphone.

トムは新しい携帯を見せびらかした。

Tom showed off his new mobile phone.

トムは新しい携帯を見せびらかした。

Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.

トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。

We can't use this table because a leg has come off.

このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。

The dog chewed off my boot.

その犬は私のブーツを食いちぎった。

The plane still hasn't taken off.

飛行機はまだ離陸していない。

After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.

シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。

Please put your shoes in the shoebox when you take them off.

脱いだ靴は下駄箱にお入れください。

Please put your shoes in the getabako when you take them off.

脱いだ靴は下駄箱にお入れください。

Take off your hat.

帽子を取りなさい。

Knock it off.

いいかげんにして。

Why don't you take off your coat?

どうしてコートを脱がないのですか.