Translation of "occasionally" into Japanese

たまに

IPA : /əkeʒənəli/

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.

今でもたまに会いたいと思うことがあります。今日のあなたではなく、私が過去に覚えているあなたです。

The speaker occasionally referred to his notes.

講演者は時折彼のメモに言及した。

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

私は試験管を壊したり、化学薬品で遊んだりしましたが、時折、教師の指示にも従うことができました。他の人がずっと前に行った実験を繰り返しました。

He occasionally visited me.

彼は時々私を訪ねてきました。

They visited me occasionally.

彼らは時々私を訪ねてきました。

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

現在、太陽は活動量が少ない時期にありますが、非常に大きな黒点が現れることもあります。

Let's occasionally change where we go to eat out.

外食に行く場所を時々変えましょう。

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

この街は水不足が深刻なので、時々お風呂に入るのは諦めなければなりません。

Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

教師は時々、生徒に蒸気を吹き飛ばさせる必要があります。