Translation meaning & definition of the word "observe" into Japanese language

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. の存在、存在、または事実を発見または決定する

• "「彼女は飲料水中の高レベルの鉛を検出しました」"

• "「塗料に鉛の痕跡が見つかりました」"

同義語:
• 検出
,
• 観察する
,
• 見つける
,
• 発見する
,
• 通知

2. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

2. 言及する

• "「彼女は彼のプレゼンテーションに時間がかかりすぎることを観察した」"

• "「彼らは航海に行くのは良い日だったと指摘した」"

同義語:
• メモ
,
• 観察する
,
• 言及する
,
• 発言

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. 注意深く観察するか、細心の注意を払ってください

• "「この化学反応に注意してください」"

同義語:
• メモ
,
• 注意する
,
• 観察する

4. Watch attentively

• "Please observe the reaction of these two chemicals"

synonym:
• observe

4. 注意深く見る

• "「これら2つの化学物質の反応を観察してください」"

同義語:
• 観察する

5. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

5. 敬意を示す

• "「あなたの両親を名誉!」!"

同義語:
• 尊敬
,
• 名誉
,
• 従う
,
• 観察する

6. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

6. 休暇中または儀式中に期待どおりに振る舞う

• "「戒めを守る」"

• "「セレブクリスマス」"

• "「observe yom kippur」"

同義語:
• 観察する
,
• 祝う
,
• 保つ

7. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

7. 目や心でフォローする

• "「赤ちゃんに目を離さないでください!」!"

• "「世界はサラエボを見ている」"

• "「彼女は双眼鏡で男性を追いかけた」"

同義語:
• 時計
,
• 観察する
,
• フォローする
,
• 見守る
,
• 目を離さない

8. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

8. 正しくまたは密接に固執する

• "「ピアニストはメトロノームに時間をかけた」"

• "「キープカウント」"

• "「すべての従業員を追跡することはできません」"

同義語:
• 観察する
,
• 保つ
,
• 維持する

9. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

9. 自分の行動または実践を順守する

• "「約束を守る」"

• "「彼女は約束を守らない」"

• "「私たちは契約の当初の条件を守りました」"

同義語:
• 観察する
,
• 保つ

Examples of using

All members need to observe these rules.

すべての会員は本規則を遵守しなければならない。

Women observe and men think.

女は観察し、男は判断する。

You must observe those rules.

あなたはその規則を守らねばならない。

All members need to observe these rules.

すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。

We should observe our traffic rules.

交通規制を守らなければならない。

You are to observe traffic rules.

交通規則は守るべきです。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

The best policy for us to observe is to mind our own business.

私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。

The boy decided to observe and record honeybees in detail.

少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。

The boy decided to observe and record bees in detail.

少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。

One must observe the rules.

人は規則を守らなければならない。

The pupils are supposed to observe rigid discipline.

生徒たちは厳しい規則を遵守することになっている。

He is the only one that doesn't observe the custom.

彼だけはその習慣を守らない。

He pointed out how important it is to observe the law.

彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。

You must observe the law.

法律は守らなければならない。

You must observe the rules of the dormitory.

寮の規則は守らなければならない。

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。