Translation meaning & definition of the word "now" into Japanese language

noun

1. The momentary present

• "Now is a good time to do it"

• "It worked up to right now"

synonym:
• now

1. 瞬間的なプレゼント

• "「今こそそれを行う良い時です」"

• "「それは今までうまくいった」"

同義語:
• 今

adverb

1. In the historical present

• At this point in the narration of a series of past events

• "President kennedy now calls in the national guard"

• "Washington now decides to cross the delaware"

• "The ship is now listing to port"

synonym:
• now

1. 歴史的現在に

• 一連の過去の出来事のナレーションのこの時点で

• "「ケネディ大統領は現在、国家警備隊に電話をかけている」"

• "「ワシントンは今デラウェアを渡ることに決めた」"

• "「船は現在港にリストされています」"

同義語:
• 今

2. In these times

• "It is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished"- nancy mitford

• "We now rarely see horse-drawn vehicles on city streets"

• "Today almost every home has television"

synonym:
• nowadays
,
• now
,
• today

2. これらの時代に

• "「今日の上流階級が区別されるのは彼らの言語だけです」-ナンシー・ミットフォード

• "「今では、街の通りで馬車を見ることはめったにない」"

• "「今日、ほとんどすべての家にテレビがあります」"

同義語:
• 今日
,
• 今

3. Used to preface a command or reproof or request

• "Now hear this!"

• "Now pay attention"

synonym:
• now

3. コマンド、再プローフ、またはリクエストの序文として使用

• "「今これを聞いて!」!"

• "「今注意を払う」"

同義語:
• 今

4. At the present moment

• "Goods now on sale"

• "The now-aging dictator"

• "They are now abroad"

• "He is busy at present writing a new novel"

• "It could happen any time now"

synonym:
• now
,
• at present

4. 現在の瞬間

• "「商品は現在販売中」"

• "「今老化した独裁者」"

• "「彼らは今海外にいる」"

• "「彼は現在新しい小説を書くのに忙しい」"

• "「いつでも起こりえる」"

同義語:
• 今
,
• 現在

5. Without delay or hesitation

• With no time intervening

• "He answered immediately"

• "Found an answer straightaway"

• "An official accused of dishonesty should be suspended forthwith"

• "Come here now!"

synonym:
• immediately
,
• instantly
,
• straightaway
,
• straight off
,
• directly
,
• now
,
• right away
,
• at once
,
• forthwith
,
• like a shot

5. 遅延やためらいなし

• 時間をかけずに

• "「彼はすぐに答えた」"

• "「すぐに答えを見つけた」"

• "「不正直で告発された役人は直ちに停止されるべきである」"

• "ここに来て!"

同義語:
• すぐに
,
• 瞬時に
,
• まっすぐ
,
• 直接
,
• 今
,
• ショットのような

6. (prefatory or transitional) indicates a change of subject or activity

• "Now the next problem is..."

synonym:
• now

6. (予防的または移行的)は、被験者または活動の変化を示します

• "「今、次の問題は...」..."

同義語:
• 今

7. In the immediate past

• "Told me just now"

synonym:
• now

7. 直前

• "「今言った」"

同義語:
• 今

Examples of using

Tom is in London on business now.

トムは今仕事でロンドンにいる。

Tom is the last person I want to see now.

トムは今一番会いたくない人だ。

At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.

最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。

The road has frozen and it's now slippery.

路面が凍結して滑りやすくなっています。

I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.

月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.

これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。

Nobody's taking a bath right now.

お風呂空いてるよ。

I can tell you now that it's been a long time, but I fancied Mary at the time.

今だから言えるんだけど、あのころメアリーのこと好きだったんだ。

Let's go to Tom's house right now.

トムんち行こうぜ、今から。

I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."

フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。

I'm learning French now.

今フランス語を学んでいます。

My father might be at home now.

父は今家にいるかもしれません。

You can cry now. It's okay.

泣いてもいいよ、大丈夫。

That's enough! Open your eyes and wake up now!

いい加減に目を覚ましてくれ。

Tom is crying now.

トムは今泣いている。

It doesn't matter now.

もういいんだ。

As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!

超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！

I'll repair it now.

今から直します。

I'll fix it now.

今から直します。