Translation meaning & definition of the word "notion" into Japanese language

noun

1. A vague idea in which some confidence is placed

• "His impression of her was favorable"

• "What are your feelings about the crisis?"

• "It strengthened my belief in his sincerity"

• "I had a feeling that she was lying"

synonym:
• impression
,
• feeling
,
• belief
,
• notion
,
• opinion

1. ある程度の自信が置かれる漠然としたアイデア

• "「彼の彼女の印象は好意的だった」"

• "「危機についてのあなたの気持ちは何ですか?」?"

• "「それは彼の誠実さに対する私の信念を強めた」"

• "「彼女が嘘をついているような気がした」"

同義語:
• 印象
,
• 気持ち
,
• 信念
,
• 概念
,
• 意見

2. A general inclusive concept

synonym:
• notion

2. 一般的な包括的概念

同義語:
• 概念

3. An odd or fanciful or capricious idea

• "The theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories"

• "He had a whimsy about flying to the moon"

• "Whimsy can be humorous to someone with time to enjoy it"

synonym:
• notion
,
• whim
,
• whimsy
,
• whimsey

3. 奇妙な、空想的な、または気まぐれなアイデア

• "「変装の演劇的な概念は彼の物語の災害に関連付けられています」"

• "「彼は月に飛ぶことについて気まぐれでした」"

• "「気まぐれな人は、それを楽しむ時間がある人にとって滑 ⁇ になることができます」"

同義語:
• 概念
,
• 気まぐれ

4. (usually plural) small personal articles or clothing or sewing items

• "Buttons and needles are notions"

synonym:
• notion

4. (通常は複数)小さな個人用品、衣類、縫製品

• "「ボタンと針は概念です」"

同義語:
• 概念

Examples of using

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。

Where did he ever come up with the notion of opening a branch?

支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。

We had no notion of leaving our hometown.

私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。

We have no notion of attacking him.

私たちは彼を攻撃する気持ちはありません。

I had a notion to tell what I had seen.

私の見たことを話そうかなとふと思った。

He had no notion of leaving his hometown.

彼には故郷を離れる考えは全くなかった。

His notion was neither concrete nor abstract.

彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。

His notion was neither concrete nor abstract.

彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。

His notion of welfare is pretty abstract.

彼の福祉の概念はかなり観念的だ。

He has a notion that life is a voyage.

彼は人生は航海だという考えを抱いている。

He had a notion that she was very angry with him.

彼は彼女が彼のことをとても怒っていると考えていた。

His notion is that planes are safer than cars.

飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。

I had no notion that you were coming.

君がくるとは僕は思わなかった。