Translation meaning & definition of the word "notice" into Japanese language

noun

1. An announcement containing information about an event

• "You didn't give me enough notice"

• "An obituary notice"

• "A notice of sale

synonym:
• notice

1. イベントに関する情報を含む発表

• "「あなたは私に十分な通知をしなかった」"

• "「死亡通知」"

• "「販売通知

同義語:
• 通知

2. The act of noticing or paying attention

• "He escaped the notice of the police"

synonym:
• notice
,
• observation
,
• observance

2. 気づく、または注意を払う行為

• "「彼は警察の通知を免れた」"

同義語:
• 通知
,
• 観察
,
• 遵守

3. A request for payment

• "The notification stated the grace period and the penalties for defaulting"

synonym:
• notification
,
• notice

3. 支払い請求

• "「通知には、 ⁇ 予期間とデフォルトのペナルティが記載されていました」"

同義語:
• 通知

4. Advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract

• "We received a notice to vacate the premises"

• "He gave notice two months before he moved"

synonym:
• notice

4. 契約の取り決めから撤退する意図の事前通知(通常は)

• "「敷地を空けるという通知を受け取りました」"

• "「彼は引っ越す2か月前に通知した」"

同義語:
• 通知

5. A sign posted in a public place as an advertisement

• "A poster advertised the coming attractions"

synonym:
• poster
,
• posting
,
• placard
,
• notice
,
• bill
,
• card

5. 広告として公共の場所に掲示される看板

• "「今後のアトラクションを宣伝するポスター」"

同義語:
• ポスター
,
• 投稿
,
• プラカード
,
• 通知
,
• 請求書
,
• カード

6. Polite or favorable attention

• "His hard work soon attracted the teacher's notice"

synonym:
• notice

6. 礼儀正しく、好意的な注意

• "「彼のハードワークはすぐに教師の注意を引いた」"

同義語:
• 通知

7. A short critical review

• "The play received good notices"

synonym:
• notice

7. 短い批評的レビュー

• "「劇は良い通知を受け取った」"

同義語:
• 通知

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. の存在、存在、または事実を発見または決定する

• "「彼女は飲料水中の高レベルの鉛を検出しました」"

• "「塗料に鉛の痕跡が見つかりました」"

同義語:
• 検出
,
• 観察する
,
• 見つける
,
• 発見する
,
• 通知

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. 通知または知覚

• "「彼女は誰かが彼女をフォローしていると述べた」"

• "「私の言葉をマーク」"

同義語:
• 通知
,
• マーク
,
• メモ

3. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

3. にコメントを作成または書き込む

• "「彼は同僚の論文にコメントした」"

同義語:
• コメント
,
• 通知
,
• 発言
,
• 指摘する

4. Express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• "He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"

• "She acknowledged his complement with a smile"

• "It is important to acknowledge the work of others in one's own writing"

synonym:
• notice
,
• acknowledge

4. の存在または存在、または知人の明示的な認識

• "「彼が廊下で彼に遭遇したとき、彼は彼の同僚を決して認めません」"

• "「彼女は彼の補完を笑顔で認めた」"

• "「他人の作品を自分の文章で認めることが重要だ」"

同義語:
• 通知
,
• 認める

Examples of using

I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.

係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。

I didn't notice Tom had gone.

トムが行ってしまったのに気付かなかった。

Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.

あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。

This is for everyone who has received a notice from them.

彼らからのお知らせが届いた皆さまへ

You'll receive a notice in a few days.

２，３日したら通知が行きます。

As soon as you see the notice, please pass it along.

回覧板を見たらすぐに回してください。

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。

The Cabinet sent round an official notice.

内閣が触れを回した。

I haven't received any notice that she is coming.

彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。

I haven't received any notice that she is coming.

彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。

He quit without notice.

彼は何の前触れもなくやめた。

He quit without notice.

彼は急にやめた。

The teacher took notice of the student's mistake.

先生は生徒の間違いに気付いた。

To tell the truth, I didn't notice it.

ほんと言うと、気が付かなかったんです。

I hope my mistake will escape his notice.

私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。

The notice in the park said, "Keep off the grass."

その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.

ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。

It'll be impossible to get a visa on short notice.

ピザをすぐに取るのは不可能だ。

We had to leave for America on short notice.

われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。