Translation meaning & definition of the word "note" into Japanese language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. 簡単な書面による記録

• "「彼は約束を書き留めた」"

同義語:
• メモ

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. 短い個人的な手紙

• "「そこに着いたら私に一線下がって」"

同義語:
• メモ
,
• 短い手紙
,
• ライン
,
• ビレット

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. 音楽音のピッチと持続時間を表す表記

• "「歌手はメモを長すぎた」"

同義語:
• メモ
,
• 音楽ノート
,
• トーン

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. スピーカーが感じていることを示す声のトーン

• "「彼の声に不確実性のメモがあった」"

同義語:
• メモ

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. 特徴的な感情的質

• "「酸っぱいメモで終わった」"

• "「彼女のやり方には華やかさのメモがあった」"

• "「彼は皮肉のメモを検出した」"

同義語:
• メモ

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. 紙幣(特に中央銀行が発行したもの)

• "「彼は5つの1000ズウォティのノートをはがした」"

同義語:
• 請求書
,
• メモ
,
• 政府のメモ
,
• 銀行手形
,
• 銀行家の請求書
,
• 銀行券
,
• 紙幣
,
• 連邦準備制度理事会メモ
,
• グリーンバック

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. コメントまたは指示(通常追加)

• "「彼のメモは記事の最後に添付されました」"

• "「彼は封筒の住所に短い表記を追加しました」"

同義語:
• メモ
,
• 注釈
,
• 表記

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. 卓越した優位性により高いステータスの重要性

• "「偉大な著名な学者」"

同義語:
• 卓越
,
• 区別
,
• 卓越性
,
• メモ

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. 要求に応じて、または特定の時間に特定の金額を支払うという約束

• "「銀行で彼のメモに共同署名しなければならなかった」"

同義語:
• メモ
,
• 約束手形
,
• 手札

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. 言及する

• "「彼女は彼のプレゼンテーションに時間がかかりすぎることを観察した」"

• "「彼らは航海に行くのは良い日だったと指摘した」"

同義語:
• メモ
,
• 観察する
,
• 言及する
,
• 発言

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. 通知または知覚

• "「彼女は誰かが彼女をフォローしていると述べた」"

• "「私の言葉をマーク」"

同義語:
• 通知
,
• マーク
,
• メモ

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. 注意深く観察するか、細心の注意を払ってください

• "「この化学反応に注意してください」"

同義語:
• メモ
,
• 注意する
,
• 観察する

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. の書面によるメモを作成する

• "「彼女はその朝先生が言ったすべてを指摘した」"

同義語:
• メモ
,
• 倒す

Examples of using

There was a handwritten note on the door.

ドアには手書きのメモが貼ってあった。

They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is.

絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.

私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

Please note that we have quoted the lowest possible price.

最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。

Please note my words.

私のことばを注意して聞いてください。

Did you note down my phone number?

私の電話番号をメモしましたか。

I lost a ten-dollar note.

私は１０ドル紙幣をなくした。

I made a note of the telephone number.

私はその電話番号を書き留めた。

I took note of what he was saying.

私は彼の言っていることに注意した。

I took no note of the time.

時間がたつのに気がつかなかった。

We'll note it in the following way.

次のように記載します。

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。

I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.

彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。

I took note of what he was saying.

彼の言っていることに注目した。

It is important to note that his assertion is groundless.

彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。

We sensed a melancholy note in his voice.

彼の声には憂鬱な調子が感じられた。

He always takes note of his boss's movements.

彼はいつもボスの動きに注目しています。

He left a note to the effect that he was going out for lunch.

彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。