This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは、無料翻訳ではありません。ナンセンスな翻訳です。
What you said is complete nonsense.
君の言ったことは全くのナンセンスだ。
What you said is absolute nonsense.
あなたが言ったことはまったくナンセンスです。
What he says is nonsense.
彼の言うことはナンセンスだ。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんなナンセンスをしようとは思わないでしょう。
He cannot have said such nonsense.
彼はそんなナンセンスを言うことはできなかったでしょう。
What a nonsense he talks.
彼はなんとナンセンスなことを言っているのでしょう。
They all termed it nonsense.
彼らは皆、それをナンセンスだと言いました。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女の問題の説明はナンセンスでした。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題の説明はナンセンスに発展した。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女の問題の説明はナンセンスに発展した。
If I were you, I would not have said such nonsense.
もし私があなただったら、そんなナンセンスなことは言わなかったでしょう。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.
率直に言って、この「陰謀論」はナンセンスだと思います。
That man sometimes talks nonsense.
あの男は時々くだらない話をする。
He began to talk nonsense after a while.
彼はしばらくしてナンセンスなことを話し始めました。
His explanation of the problem adds up to nonsense.
彼の問題の説明はナンセンスになります。
It was a delightful bit of nonsense.
それは楽しいナンセンスでした。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
くだらんね。愚か者以外の誰もそれを信じないでしょう。
That's absolute nonsense.
まったくナンセンスだ。
For free English to Japanese translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Japanese-English online text translator.