Translation meaning & definition of the word "nonetheless" into Japanese language

adverb

1. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

1. 反対のことにもかかわらず(通常は譲歩の後)

• "「少し怖いけど、やってみたい」"

• "「私たちはお互いを嫌っていたが、それでも同意した」"

• "「彼は厳しいが公正なマスターだった」"

• "「それが危険であることを認めた、私がまだ行きたいのと同じように」"

同義語:
• ただし
,
• それにもかかわらず
,
• Withal
,
• まだ
,
• すべて同じ
,
• たとえ
,
• にもかかわらず

Examples of using

He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.

彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。

Though he was poor, he was nonetheless happy.

彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。

She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.

彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。

You may not believe it, but it is nonetheless true.

あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.

だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。