Translation meaning & definition of the word "nonchalantly" into Japanese language

adverb

1. In a composed and unconcerned manner

• "Without more ado barker borrowed a knife from his brigade major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher"

synonym:
• coolly
,
• nervelessly
,
• nonchalantly

1. 構成された、無関心な方法で

• "「それ以上の騒ぎなしで、バーカーは彼の旅団少佐からナイフを借りて、肉屋のように涼しくカーボランダムの石にそれを磨きました」"

同義語:
• 涼しく
,
• オナーベレス
,
• さりげなく

2. In an unconcerned manner

• "Glanced casually at the headlines"

synonym:
• casually
,
• nonchalantly

2. 無関心な方法で

• "「見出しでさりげなくちらっと見た」"

同義語:
• さりげなく

Examples of using

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.

さりげなく聡いこの子にはうかつな事はとても言えない。